γερμανικά
αγγλικά
le·bens·er·hal·tend ΕΠΊΘ αμετάβλ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Eine zeitgesteuerte Therapie kann dann mit unter Umständen nur marginalen Einflüssen auf die lebenserhaltenden Prozesse des Wirtsorganismus wirkungsvoll angewandt werden.
de.wikipedia.org Im Abdomen finden sich die lebenserhaltenden Organe, ein schlauchförmiges Herz, das Nervensystem, der Verdauungstrakt und die Geschlechtsorgane sowie verschiedene Drüsen, die vor allem Duftstoffe produzieren.
de.wikipedia.org Der Treppenabgang befindet sich auf der Ostseite; der eigentliche Brunnen mit seinem lebenspendenden und lebenserhaltenden Wasser nimmt die Westseite des unterirdischen Bauwerks ein.
de.wikipedia.org Erst in einem zweiten Schritt geht es um den Entscheid über das Weiterführen oder das Beenden von lebenserhaltenden Therapien.
de.wikipedia.org Es sah lediglich im Fall von komatösen und todkranken Patienten das Recht zur Entfernung von lebenserhaltenden Geräten gegeben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.alexandertechnik.at So werden z.B auch die bestmöglichen Funktionen der lebenserhaltenden Systeme des Körpers ( Atmung, Verdauung, Kreislauf,.. ) , der Intelligenz und des Gefühls gefördert und unterstützt.
[...][...]
Thus, the Alexander Technique supports and enhances the optimal functioning of vital biological systems (breathing, digestion, circulatio… as well as of intellect and emotion.
[...][...]
www.swica.ch Es wird für zahlreiche lebenserhaltende Funktionen wie die Blutgerinnung und die Aktivierung von Enzymen benötigt.
[...][...]
Furthermore, calcium is needed for numerous vital functions, such as blood clotting and the activation of enzymes.
[...]