PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er ist in der Technik in der Frühzeit der Entwicklung auch für eine Apparatur verwendet worden, um einen Ablauf zu verfolgen.
de.wikipedia.org Der Schlagwetterschutz erforderte aufwändigere elektrische Apparaturen, Spezial-Sprengstoffe und ständige Kontrollen.
de.wikipedia.org Eine Armbrust öffnet das Frühstücksei und eine Apparatur liefert ein Foto des Mannes, das eine Liebesbotschaft enthält.
de.wikipedia.org Die gesamte Apparatur ist auf einem Handkarren montiert und bereits 100 Jahre alt.
de.wikipedia.org Diese Apparatur besteht aus einem luftdichten Kunststoffsack, in den ein Raumfahrer bis zur Hüfte schlüpft, und verschiedenen Messgeräten für Blutdruck, Beinmuskelumfang und Herztätigkeit (Ultraschallgerät).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de Der Grund, es gab keine Untersuchungstechniken, Apparaturen, Instrumentarien, die uns den Zugang dieser Frage gestatteten.
[...][...]
The reason was because there were no examination techniques, equipment, instruments, that allowed us access to this question.
[...][...]
www.physik.uni-wuerzburg.de In der Abteilung Mechanik werden Versuchsaufbauten und komplizierte Apparaturen geplant, per CAD konstruiert und anschließend gebaut.
[...][...]
The mechanics department plans, designs with CAD and manufactures experiment setups and complicated equipment.
[...][...]
www.uni-muenster.de Die technische Apparatur der Raman-Spektroskopie. Foto:
[...][...]
The technical equipment of Raman-spectroscopy. Photo:
[...][...]
www.physik.uni-wuerzburg.de Zu den Aufgaben der Wissenschaftlichen Werkstatt mit den Arbeitsbereichen Mechanik, Elektronik und Tieftemperaturtechnik gehört die Entwicklung und Fertigung von Geräten für Forschung und Lehre, die im Auftrag und in engem Kontakt mit den wissenschaftlichen Mitarbeitern hergestellt werden, sowie Reparatur und Umbau von vorhandenen Apparaturen.
[...][...]
The scientific workshop is divided into the departments mechanics, electronics and low-temperature technology. Its tasks are to develop and manufacture equipment for research and student training as well as to repair and redesign existing equipment. The equipment is ordered by the scientific staff and they are in close contact with the workshop during production.
[...][...]
www.innovationlab.de Es ist geplant, dass die Apparatur Komponenten zur Probenpräparation via thermischer Verdampfung und Analytikmethoden für die Charakterisierung dieser Proben bereitstellt.
[...]
Plans have been made for the equipment to provide components for the preparation of samples via thermal evaporation and analytical methods for the characterization of these samples.