APOTHEOSE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Apo·the·o·se <-, -n> [apoteˈo:zə] ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ

Apotheose

apotheosis

αγγλικά

γερμανικά

apotheosis

Apotheose θηλ <-, -n> τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Apotheose ist die Vergöttlichung eines als heldenhaft angesehenen Menschen, der als Gottkönig verehrt wird.

de.wikipedia.org

In diesem Fall singen zwei Hirten, der junge Mopsus und der ältere Menalcas, über den Tod und die anschließende Apotheose des Daphnis.

de.wikipedia.org

Die Apotheose seiner Tochter, wie er es nannte, mache ihn für seinen eigenen Namen zittern.

de.wikipedia.org

Gemäß der ursprünglichen Konzeption als Drame lyrique, also eines erhaben-allegorischen Schauspiels mit Musik, sollte das Stück mit einer Apotheose schließen.

de.wikipedia.org

Er verwandelte die Demütigungen und Härte seines Vaters in die Apotheose einer Vaterfigur.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Von da an ist der Triumph der Bilder überwältigend gewesen (bestätigt durch das Konzil von Trient und die barocke Apotheose bis hin zu den Tagen der Event-Gesellschaft).

universes-in-universe.de

From this point on, the triumph of the images has been overwhelming (confirmed by the Council of Trient and the baroque apotheosis up to the days of the event society).

universes-in-universe.de

Apotheose des Tanzes" bezeichnet, folgt die 7. Symphonie jedoch nicht wie die 5. oder 6. irgendeiner Idee oder einem Programm, sondern ist wie die Symphonien 1 bis 4 absolute Musik.

www.mphil.de

www.mphil.de

Von Wagner als "Apotheose des Tanzes" bezeichnet, folgt die 7. Symphonie jedoch nicht wie die 5. oder 6. irgendeiner Idee oder einem Programm, sondern ist wie die Symphonien 1 bis 4 absolute Musik.

www.mphil.de

Although described by Wagner as "the apotheosis of dance", the Seventh Symphony however does not follow an idea or program like the 5th and 6th, but is rather absolute music like Symphonies 1 to 4.

www.mphil.de

< meta name = " description " content = " Von Wagner als " Apotheose des Tanzes " bezeichnet, folgt die 7. Symphonie jedoch nicht wie die 5. oder 6. irgendeiner Idee oder einem Programm, sondern ist wie die Symphonien 1 bis 4 absolute Musik.

www.mphil.de

< meta name = " description " content = " Although described by Wagner as " the apotheosis of dance ", the Seventh Symphony however does not follow an idea or program like the 5th and 6th, but is rather absolute music like Symphonies 1 to 4.

www.mphil.de

Gegen Ende seines Lebens komponierte er als nostalgische Apotheose “La Barcarolle” opus 60, voller italienischer Lyrismen und ungewöhnlich für diesen Polen, der sehr von seiner Herkunft geprägt war.

www.labarcarolle.ch

It’s Frédéric Chopin, who, at the end of his life, composed « La Barcarolle » opus 60, as a nostalgic apotheosis. An Italian lyrism, a bit peculiar for his Polish man very stamped with his origins.

www.labarcarolle.ch