| ich | vierteile |
|---|---|
| du | vierteilst |
| er/sie/es | vierteilt |
| wir | vierteilen |
| ihr | vierteilt |
| sie | vierteilen |
| ich | vierteilte |
|---|---|
| du | vierteiltest |
| er/sie/es | vierteilte |
| wir | vierteilten |
| ihr | vierteiltet |
| sie | vierteilten |
| ich | habe | gevierteilt |
|---|---|---|
| du | hast | gevierteilt |
| er/sie/es | hat | gevierteilt |
| wir | haben | gevierteilt |
| ihr | habt | gevierteilt |
| sie | haben | gevierteilt |
| ich | hatte | gevierteilt |
|---|---|---|
| du | hattest | gevierteilt |
| er/sie/es | hatte | gevierteilt |
| wir | hatten | gevierteilt |
| ihr | hattet | gevierteilt |
| sie | hatten | gevierteilt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Störmeder Wappen ist viergeteilt und zeigt zwei rote, fünfspeichige Wagenräder und zwei rote, fünfblättrige Rosen.
de.wikipedia.org Das Urteil sah die für nichtadelige Hochverräter übliche Todesart vor: das Hängen, Ausweiden und Vierteilen.
de.wikipedia.org Die Anführer des Aufstandes wurden nach damaligem englischem Recht als Hochverräter gehängt, ausgeweidet und gevierteilt.
de.wikipedia.org Es folgte die Arbeit der Nachrichter, die darin bestand, die Körper zu vierteilen und die Teile, darunter die Köpfe und Hände, aufzustecken.
de.wikipedia.org Dieser ließ ihn als Landesverräter rädern und vierteilen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.vatican.va In der heutigen Zeit wird man als Preis für die Treue zum Evangelium nicht mehr gehängt, gestreckt und gevierteilt, sondern man wird häufig abgelehnt, lächerlich gemacht oder verspottet.
[...][...]
In our own time, the price to be paid for fidelity to the Gospel is no longer being hanged, drawn and quartered but it often involves being dismissed out of hand, ridiculed or parodied.
[...]