γερμανικά
αγγλικά
vier·tei·len ΡΉΜΑ μεταβ
- jdn vierteilen ΙΣΤΟΡΊΑ
- to quarter sb
αγγλικά
γερμανικά
- to be hung [or hanged], drawn and quartered ιστ
- gehängt, gestreckt und gevierteilt werden
- to quarter sb ΙΣΤΟΡΊΑ
- jdn vierteilen
- drawn and quartered ιστ
- gestreckt und gevierteilt
| ich | vierteile |
|---|---|
| du | vierteilst |
| er/sie/es | vierteilt |
| wir | vierteilen |
| ihr | vierteilt |
| sie | vierteilen |
| ich | vierteilte |
|---|---|
| du | vierteiltest |
| er/sie/es | vierteilte |
| wir | vierteilten |
| ihr | vierteiltet |
| sie | vierteilten |
| ich | habe | gevierteilt |
|---|---|---|
| du | hast | gevierteilt |
| er/sie/es | hat | gevierteilt |
| wir | haben | gevierteilt |
| ihr | habt | gevierteilt |
| sie | haben | gevierteilt |
| ich | hatte | gevierteilt |
|---|---|---|
| du | hattest | gevierteilt |
| er/sie/es | hatte | gevierteilt |
| wir | hatten | gevierteilt |
| ihr | hattet | gevierteilt |
| sie | hatten | gevierteilt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Wappenschild ist durch ein schwarzes Kreuz mit goldener Umrandung viergeteilt mit zusätzlichem Herzschild.
de.wikipedia.org Die Kronröhre ist kurz, der längere Saum ist zweilippig: die Oberlippe ist aufrecht und viergeteilt, die Unterlippe ist schmal und zurückgebogen.
de.wikipedia.org Seine Leiche wurde gevierteilt und auf das Rad geflochten.
de.wikipedia.org Die acht Sub-Arrays ließen sich noch digital vierteilen, sodass insgesamt 32 Sub-Arrays erzeugt werden konnten.
de.wikipedia.org Das Urteil sah die für nichtadelige Hochverräter übliche Todesart vor: das Hängen, Ausweiden und Vierteilen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vatican.va In der heutigen Zeit wird man als Preis für die Treue zum Evangelium nicht mehr gehängt, gestreckt und gevierteilt, sondern man wird häufig abgelehnt, lächerlich gemacht oder verspottet.
[...][...]
In our own time, the price to be paid for fidelity to the Gospel is no longer being hanged, drawn and quartered but it often involves being dismissed out of hand, ridiculed or parodied.
[...]