BUTTERED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

but·tered [ˈbʌtəd, αμερικ -t̬ɚd] ΕΠΊΘ

buttered

mit Butter

buttered bread, toast

gebuttert

buttered bread, toast

mit Butter bestrichen

he dropped the toast buttered side down

er ließ den Toast auf die Butterseite fallen

I. but·ter [ˈbʌtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ no pl

butter

Butter θηλ <->

bread and butter

Butterbrot ουδ <-(e)s, -e>

to spread butter on one's bread

sich δοτ Butter aufs Brot schmieren

toast and butter

Toast αρσ mit Butter

ιδιωτισμοί:

she looks as if butter wouldn't melt in her mouth

sie sieht aus, als könnte sie kein Wässerchen trüben

II. but·ter [ˈbʌtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to butter a piece of bread

eine Scheibe Brot mit Butter bestreichen [o. buttern]

ap·ple ˈbut·ter ΟΥΣ αμερικ

apple butter

Apfelbutter θηλ (aus eingekochtem Apfelmus)

ma·ple ˈbut·ter ΟΥΣ no pl

maple butter

Ahorn-Brotaufstrich αρσ

maple butter

Ahornbutter θηλ

lem·on ˈbut·ter ΟΥΣ no pl αυστραλ

lemon butter

Creme aus Eiern, Butter und Zitronensaft, die als Brotaufstrich oder für Kuchen verwendet werden kann

ˈbran·dy but·ter ΟΥΣ

brandy butter

Weinbrandbutter θηλ (Creme aus Butter, Zucker und Weinbrand, die gewöhnlich an Weihnachten zum ‘Christmas pudding’ gegessen wird)

clari·fied ˈbut·ter ΟΥΣ

clarified butter (liquid)

geklärte Butter

clarified butter (solid)

Butterschmalz ουδ <-es> kein pl

ˈbut·ter-dish ΟΥΣ

butter-dish

Butterdose θηλ <-, -n>

but·ter ˈtart ΟΥΣ καναδ

butter tart

mit einer Karamellcreme und Rosinen gefülltes kleines Mürbteigküchlein

butter up ΡΉΜΑ μεταβ

to butter sb ⇆ up

jdm Honig um den Bart [o. Mund] schmieren οικ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

cocoa butter

cocoa butter

Kakaofett

cocoa butter

Kakaobutter

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

grüne Bohnen mit Butter

buttered French beans

Schneckenbutter

snail butter

Krebsbutter

crayfish butter

Garnelenbutter

shrimp butter

Lachsbutter

salmon butter

Buttersauce

butter sauce

Thymianbutter

thyme butter

Senfbutter

mustard butter

Hummerbutter

lobster butter

Orangenbutter

orange butter

Present

I	butter
you	butter
he/she/it	butters
we	butter
you	butter
they	butter

Past

I	buttered
you	buttered
he/she/it	buttered
we	buttered
you	buttered
they	buttered

Present Perfect

I	have	buttered
you	have	buttered
he/she/it	has	buttered
we	have	buttered
you	have	buttered
they	have	buttered

Past Perfect

I	had	buttered
you	had	buttered
he/she/it	had	buttered
we	had	buttered
you	had	buttered
they	had	buttered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We've had a couple of others run well that we're looking to butter up into better races in the autumn.

www.smh.com.au

Those prices rose sharply from 1914, with cattle and butter up 50pc and the doubling of barley prices.

www.independent.ie

This is not the way you're supposed to butter up your roommate.

www.huffingtonpost.ca

He used to tell me how to butter up a referee and how to react if a call went against you.

www.telegraph.co.uk

That explains the flowers and chocolates: use the kids to butter up mum for a bit of...

www.smh.com.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cook on a buttered baking tray at 190 degrees centigrade until golden brown.

www.landtmann.at

Den Strudel auf ein mit Butter bestrichenes Backblech rollen und bei ca. 190 ° C goldbraun backen.

www.landtmann.at