Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Benehmen
figure out
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. he·raus|fin·den ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. herausfinden (dahinterkommen):

etw herausfinden
to find out [or discover] sth

2. herausfinden (herauslesen):

etw [aus etw δοτ] herausfinden
to find sth [from amongst sth]

II. he·raus|fin·den ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

[aus etw δοτ] herausfinden
to find one's way out [of sth]
ich begleite Sie noch zur Tür! — danke, ich finde selbst heraus
I'll accompany you to the door — thank you, but I can find my own way out
Καταχώριση OpenDict

herausfinden ΡΉΜΑ

die Wahrheit herausfinden
to establish the truth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to hunt out ⇆ sth facts
etw herausfinden
to ferret out ⇆ sth
etw herausfinden
to dig up ⇆ sth
etw herausfinden [o. ausgraben]
to dig up information on sb/sth
etwas über jdn/etw herausfinden
to discover sth
etw herausfinden [o. entdecken] [o. feststellen]
to discover that ...
herausfinden [o. entdecken] , dass ...
to seek out ⇆ sb/sth opinion, information
etw herausfinden
to puzzle out ⇆ sth
etw herausfinden [o. herausbekommen] [o. οικ herauskriegen]
puzzle out
herausfinden
to find out ⇆ sth
etw herausfinden [o. herausbekommen]
to find out when/where/who ...
herausfinden [o. herausbekommen] , wann/wo/wer ...
to find out that ...
herausfinden [o. herausbekommen] , dass ...
to nose out ⇆ sth secrets, details
etw herausfinden
to nose out the truth
die Wahrheit herausfinden
Präsens
ichfindeheraus
dufindestheraus
er/sie/esfindetheraus
wirfindenheraus
ihrfindetheraus
siefindenheraus
Präteritum
ichfandheraus
dufandestheraus
er/sie/esfandheraus
wirfandenheraus
ihrfandetheraus
siefandenheraus
Perfekt
ichhabeherausgefunden
duhastherausgefunden
er/sie/eshatherausgefunden
wirhabenherausgefunden
ihrhabtherausgefunden
siehabenherausgefunden
Plusquamperfekt
ichhatteherausgefunden
duhattestherausgefunden
er/sie/eshatteherausgefunden
wirhattenherausgefunden
ihrhattetherausgefunden
siehattenherausgefunden
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to localize a fault in sth
herausfinden, wo ein Fehler in etw δοτ liegt
we must find out what opinions are at street level
wir müssen herausfinden, was die breite Masse darüber denkt
we need to find out what exactly they're playing at
wir müssen herausfinden, was für ein Spiel sie spielen
if she finds out, you've had it!
wenn sie es herausfindet, bist du dran [o. ist der Ofen aus] ! οικ
to find one's way into/out of sth
in etw αιτ hineinfinden/aus etw δοτ herausfinden
to determine the cause of sth
den Grund einer S. γεν herausfinden
to find out when/where/who ...
herausfinden [o. herausbekommen] , wann/wo/wer ...
to find out that ...
herausfinden [o. herausbekommen] , dass ...
to discover that ...
herausfinden [o. entdecken] , dass ...
the police could not detect anything else
die Polizei konnte nichts mehr herausfinden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Umfangreiche Forschungsarbeit ist notwendig, um die wichtigsten Details über Vorkommen, den Gefährdungsstatus sowie über den Lebensraum und andere ökologische Anforderungen herauszufinden.
de.wikipedia.org
Der Fahnder einer Versicherungsgesellschaft soll herausfinden, ob der Tod eines deutschen Bankiers bei der Explosion seiner Luxusyacht Unfall oder Mord war.
de.wikipedia.org
Viele hispanische Studierende tragen die Bürde, die ersten in ihrer Familie zu sein, die herausfinden müssen, wie Studieren überhaupt geht.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe von bildgebenden Verfahren können wir sogar herausfinden, welche Prozesse im Gehirn ablaufen, wenn wir Schmerzen im Finger erleben.
de.wikipedia.org
Aus diesen Daten konnte man mit Hilfe einer Suchmaschine zum Teil die Klarnamen und Adressen der Nutzer herausfinden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die schnelle Art mehr über 'Yes I Speak English' herauszufinden Ein toller Weg, die Charaktere kennen zulernen, zu sehen um was es bei dieser Serie geht und wie sie für das Erlernen der englischen Sprache für Kids neue Standards setzt.
www.yesispeakenglish.com
[...]
The Quick Way to Find Out More About 'Yes I Speak English' A great way to meet the characters, see what this series is all about and how it is setting a new standard for English Language Learning for kids.
www.yesispeakenglish.com
[...]
Um herauszufinden, ob und wie sich die intrareligiöse Diversität unter ihnen verändert, nachdem sie ihre Heimat verlassen haben, führte sie strukturierte Interviews in sechs Großstädten.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
In order to find out if and how intra-religious diversity among them changes once they leave their home country, she conducted structured interviews in six cities.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Die Universität Stuttgart bietet daher regelmäßig Schülerinnen aus verschiedenen Altersklassen die Möglichkeit, herauszufinden, ob einer dieser Studiengänge vielleicht der Richtige für sie ist.
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
Therefore, Stuttgart University regularly offers female students from different age groups the opportunity to find out whether one of these courses of studies might be the right one for them.
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
Musik, Geschichte, Prominente, Literatur, Essen, Fußball - hier können Schüler herausfinden, was Deutschland einzigartig macht und gleichzeitig erfahren, dass die deutsche Sprache einfach zu erlernen ist und helfen kann bei dem Weg in eine erfolgreiche Zukunft.
www.goethe.de
[...]
Music, history, celebrities, literature, brands, food, football – find out what makes Germany unique and how learning its language can be both easy and immensely useful for a successful future.
www.goethe.de
[...]
Wenn Sie sich nicht sicher sind, über welches Programm Sie verwenden sollten, springen Sie zum letzten Abschnitt um herauszufinden, welche Anwendung Trojan:Win64/Necurs.A vom PC entfernen kann.
www.anti-spyware-101.com
[...]
If you are not sure what program you should use, jump to the last section to find out what application can remove Trojan:Win64/Necurs.A from the PC.
www.anti-spyware-101.com

Αναζήτηση στο λεξικό