MITTWOCHS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

mitt·wochs [ˈmɪtvɔxs] ΕΠΊΡΡ

mittwochs: [on] Wednesdays

mittwochs abends/nachmittags/vormittags: [on] Wednesday evenings/afternoons/mornings

Mitt·woch <-s, -e> [ˈmɪtvɔx] ΟΥΣ αρσ

Mittwoch: Wednesday

Diens·tag <-s, -e> [ˈdi:nsta:k] ΟΥΣ αρσ

Dienstag: Tuesday

wir haben heute Dienstag: it's Tuesday today

treffen wir uns Dienstag?: shall we get together on Tuesday?

in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag: on Monday night

in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag: in the early hours of Tuesday morning

Dienstag in acht Tagen: a week on Tuesday

Dienstag in acht Tagen: Tuesday week βρετ

Dienstag vor acht Tagen: a week last [or βρετ a. [ago] on] Tuesday

Dienstag vor acht Tagen: Tuesday before last

diesen [o. an diesem] Dienstag: this Tuesday

eines Dienstags: one Tuesday

den ganzen Dienstag über: all day Tuesday

jeden Dienstag: every Tuesday

letzten [o. vorigen] Dienstag: last Tuesday

seit letzten [o. letztem] Dienstag: since last Tuesday

[am] nächsten Dienstag: next Tuesday

ab nächsten [o. nächstem] Dienstag: from next Tuesday [on]

am Dienstag: on Tuesday

[am] Dienstag früh: early Tuesday [morning]

an Dienstagen: on Tuesdays

an einem Dienstag: one [or on a] Tuesday

am Dienstag, den 4. März (Datumsangabe: geschrieben): on Tuesday 4th March [or March 4]

am Dienstag, den 4. März (gesprochen): on Tuesday the 4th of March [or March 4th]

wir treffen uns kommenden Mittwoch um 20 Uhr: we're meeting next Wednesday at 8 p.m.

Mittwoch ist nicht so günstig: Wednesday is not so convenient

ich rechne am Mittwoch fest mit dir: I'll be expecting you on Wednesday

αγγλικά

γερμανικά

Wednesday: Mittwoch αρσ <-s, -e>

the department store is open for late night shopping on Wednesdays: das Kaufhaus hat am Mittwoch lange geöffnet

inasmuch as Wednesday is a national holiday, banks and most businesses will be closed: wegen des staatlichen Feiertags bleiben am Mittwoch die Banken und die meisten Geschäfte geschlossen

we plan to go on Wednesday subject to your approval: wir haben vor, am Mittwoch zu gehen, wenn du nichts dagegen hast

it is Wednesday: es [o. heute] ist Mittwoch

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ich rechne am Mittwoch fest mit dir: I'll be expecting you on Wednesday

die Nacht von Dienstag auf Mittwoch: Tuesday night

Mittwoch ist nicht so günstig: Wednesday is not so convenient

wir treffen uns kommenden Mittwoch um 20 Uhr: we're meeting next Wednesday at 8 p.m.

ich bin von heute [an] bis einschließlich Mittwoch auf einer Tagung: I'm at a meeting from today until the end of Wednesday [or until Wednesday inclusive]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In den Sommermonaten standen die Dienstage im Zeichen eines mehrteiligen Künstlerporträts.

de.wikipedia.org

Am Dienstag, den 18. Dezember 2018 erfolgte erneut eine zweiteilige Aufnahme einer Weihnachtssendung unter dem Namen „Fest & Flauschig Weihnachtsexpress“.

de.wikipedia.org

Der immer Dienstags stattfindende Viehmarkt (Bezirkstierschau) ist immer wieder ein besonderer Publikumsmagnet.

de.wikipedia.org

Er wurde an 52 Dienstagen gedreht und setzt sowohl dokumentarische Stilmittel als auch das Mittel der Selbstverfilmung ein.

de.wikipedia.org

Der Markt ist an Dienstagen, Donnerstagen und Sonntagen von 18:30 bis 01:00 Uhr geöffnet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Die Ausflüge finden vom 18. November 2013 bis 6. April 2014 mittwochs und samstags und vom 07. April bis 18. November 2014 täglich außer samstags statt.

[...]

barcelona.de

[...]

The trips take place on Wednesdays and Saturdays from 18th November 2013 to 6th April 2014, and daily except Saturdays from 7th April to 18th November 2014.

[...]

barcelona.de

[...]

Die Durchführung des Schülerprojekttages ist nur dienstags oder mittwochs möglich.

www.tu9.de

[...]

The high school student project day is only possible on Tuesdays or Wednesdays.

www.tu9.de

[...]

Der Markt ist montags, mittwochs, freitags und samstags ab 9:00 bis 18:00 offen.

[...]

www.barcelonacheckin.com