HARDNESS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

hard·ness [ˈhɑ:dnəs, αμερικ ˈhɑ:rd-] ΟΥΣ no pl

1. hardness (solidity):

hardness

Härte θηλ <-, -n>

2. hardness (lack of emotion):

hardness

Härte θηλ <-, -n>

hardness

Strenge θηλ <->

3. hardness (harshness):

hardness

Härte θηλ <-, -n>

hardness

Heftigkeit θηλ <->

hardness of weather

Strenge θηλ <->

4. hardness (lime content):

hardness

Härte θηλ <-, -n>

the hardness of the water

die Wasserhärte

5. hardness ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

hardness of the market

Festigung θηλ des Marktes

carbonate hardness

Carbonathärte θηλ

carbonate hardness

temporäre Härte

γερμανικά

αγγλικά

Wasserhärte

hardness of the water

Schwerhörigkeit

hardness of hearing

Härteskala

scale of hardness

Härtegrad

degree of hardness

Altersschwerhörigkeit

old-age-related hardness of hearing

Metallhärte

hardness of a/the metal

Härte

hardness

Härte

hardness

die Härte des Wassers

the hardness of the water

Steifheit

hardness no πλ

degree of hardness ΟΥΣ

degree of hardness

Härtegrad

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The high hardness and closed grain structure make it popular for cabinetry, millwork and flooring.

en.wikipedia.org

The game is offering an extremely rich selection of 105 different minerals each possessing 18 specific attributes (like density, malleability, hardness) in various grades.

en.wikipedia.org

Fine-tuning of some parameters (i.e., radiation hardness, afterglow, transparency) can be achieved by varying the conditions of the crystal growth.

en.wikipedia.org

Kick waxes are classified according to their hardness: harder waxes are for colder and newer snow.

en.wikipedia.org

Ions causing permanent hardness of water can be removed using a water softener, or ion exchange column.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In addition, other product characteristics such as elasticity and hardness, colour and surface design are variable configurable.

www.mayser.de

Darüber hinaus sind weitere Produkteigenschaften wie Elastizität und Härte, Farbe und Oberflächengestaltung variabel konfigurierbar.

www.mayser.de

Artists must possess intimate knowledge of such qualities – the granularity of stone, softness and hardness, the texture of canvas, the viscosity of oil – before accentuating or disguising them in their works.

www.fbkultur.uni-hamburg.de

Künstler besitzen intime Kenntnisse dieser Qualitäten – die Körnigkeit des Steins, Weichheit und Härte, die Textur der Leinwand, die Viskosität des Öls –, bevor diese im Werk transformiert und akzentuiert werden können.

www.fbkultur.uni-hamburg.de

Application of glassy carbon-based particles in biotechnology Glassy carbon is characterized by high purity, thermal and chemical stability, hardness and strength as well as good electrical conductivity and biocompatibility.

www.mv.uni-kl.de

Einsatz von Glaskohlenstoff-basierten Partikeln in der Biotechnologie Glaskohlenstoff zeichnet sich durch hohe Reinheit, thermisch-chemische Stabilität, Härte und Festigkeit sowie gute elektrische Leitfähigkeit und Biokompatibilität aus.

www.mv.uni-kl.de

An extremely soft material (with the theoretical hardness of zero Shore), has no opposition to the spring force.

www.kubai.at

Ein extrem weiches Material (mit der theoretischen Härte von 0 Shore) setzt der Feder keinen Widerstand entgegen.

www.kubai.at

The measurement of mass and hardness of a non-metallic material and a comparison with the requirements of chapter 4.2.1 of ISO 9539 must take place after each individual test condition a, b and c.

www.bam.de

Die Messung der Masse und Härte eines nichtmetallischen Materials und ein Vergleich mit den Anforderungen aus Abschnitt 4.2.1 der DIN ISO 9539 muss deshalb jeweils nach den einzelnen Bedingungen a, b und c erfolgen.

www.bam.de