γερμανικά
αγγλικά
Steif·heit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Steifheit (Festigkeit):
2. Steifheit (körperliche Unbeweglichkeit):
- Steifheit
- stiffness no πλ
3. Steifheit μτφ (geistige Unbeweglichkeit):
- Steifheit
- stiffness no πλ
- Steifheit
- starchiness no πλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Allgemein jedoch wurden ihre Unnatürlichkeit und Steifheit beklagt.
de.wikipedia.org Tatsächlich war die Steifheit des Chors eines der Kriterien, die zu der negativen Bewertung des Schauspiels führten.
de.wikipedia.org Dazu kam die Steifheit der breiten und dicken Pylone und die kurzen äußeren Brückenfelder mit den dort steil abfallenden Tragseilen.
de.wikipedia.org Die Steifheit der Figuren und ihre stilisierte Sprache seien „voller emotionaler Resonanz für diejenigen, die den Film als starres Konstrukt akzeptieren können“.
de.wikipedia.org Während seine Genrebilder sehr lebendig charakterisiert sind, leiden seine religiösen Gemälde stilistisch durch Steifheit der Formengebung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hotelalexzermatt.com Um Schmerzen und Steifheit in den Beinen zu behandeln, beginnen wir am unteren Rücken, über die Gesässmuskulatur bis zu den Beinen und Füssen, um die maximale Genesung zu gewährleisten, damit Sie wieder auf die Piste zurückkehren können.
[...][...]
To overcome soreness and stiffness in the legs, we will work on the lower back, gluteus (buttock muscles), front and back of the legs and the feet for maximum recuperation so that you can return to the slopes day after day.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Über vier Stunden wird die Steifheit des Penis aufrecht erhalten, ohne in die orgastische Befriedigung oder das fadisierte Erschlaffen zu kippen.
[...][...]
For four hours long the stiffness of a penis is kept up without ending in orgiastic satisfaction or in a boring softness.
[...][...]
www.carbontechnik.com Leichtmetalle wie Titan, Magnesium oder Aluminium genügen längst nicht mehr allen technischen Anforderungen wie z.B. Festigkeit, Steifheit oder Gewicht.
[...][...]
For some time, light metals like titanium, magnesium and aluminium have no longer been able to fulfil all technical requirements such as stability, stiffness and weight.
[...][...]
www.golfbidder.com Callaway setzt die kräftige und schnelle Speed Frame Schlagflächentechnologie ein, welche die Ballgeschwindigkeit erhöht, Gewicht einspart, die Steifheit optimiert und die Lastverteilung über die Schlagfläche optimiert, was den Energietransfer effizienter macht.
[...][...]
Callaway employed its powerfully fast Speed Frameâ„¢ Face Technology that increases ball speed, saves weight and optimizes stiffness and stress distribution across the face for more efficient energy transfer.
[...][...]
hashmuseum.com Medizinische Studien haben bewiesen, dass die Verwendung von Cannabis Entzündungen und morgendliche Steifheit eindämmt und die Beweglichkeit vergrößert.
[...][...]
Medical studies have shown that cannabis use reduces inflammation and morning stiffness and increases mobility.
[...]