PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seit einem Wasserschaden Ende der 1980er Jahre ist das Instrument nicht mehr spielbar.
de.wikipedia.org Er kommt in Innenräumen nach Wasserschäden, in Archiven sowie als Moderfäulepilz in Holz (besonders Holz mit hoher Feuchte) vor.
de.wikipedia.org Leckwasser in der Hausinstallation (z. B. Wasserleitungen, Wasserspeicher etc.) kann zu einem maßgeblichen Wasserschaden führen, auch wenn kein Wasserrohrbruch vorliegt.
de.wikipedia.org Nachdem sie wegen eines Wasserschadens rund 30 Jahre nicht bespielbar war, erklingt sie seit 2003 – bei Bedarf auch computergesteuert – in neuer Pracht.
de.wikipedia.org Seit 2017 sind die unteren beiden Etagen wegen eines Wasserschadens ungenutzt, die Obergeschosse werden weiterhin von Werkstätten und Verwaltung des Museums genutzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.zuv.uni-heidelberg.de Eine Hausratversicherung versichert Ihr Hausrat gegen die Gefahren von u.a. Einbruch, Diebstahl, Vandalismus, Feuer ( Brand, Blitzschlag, Explosion ) und Wasserschäden.
[...][...]
Household insurance insures your household against break-ins, theft, vandalism, fire ( fire, lightning strikes, explosions ) and water damage.
[...][...]
www.k-j.de Auf Wunsch des Bestellers wird auf seine Kosten die Sendung durch K&J gegen Diebstahl, Bruch, Transport-, Feuer- und Wasserschäden sowie sonstige versicherbare Risiken versichert.
[...]
At the request of the purchaser, the shipment will be insured by K&J at the expense of the purchaser, against theft, breakage, transportation, fire and water damage as well as other insurable risks.
[...]
www.krueger.ch Wenn heute ein Wasserschaden zu einem Bruchteil der früheren Kosten saniert werden kann, ist das den zahlreichen innovativen Ideen der Krüger-Ingenieure zu verdanken.
[...][...]
If water damage can be repaired for a fraction of the cost today, we have the numerous innovative ideas of the Krüger engineers to thank for that.
[...][...]
www.gollner.at Trotz Errichtung eines Kellers aus wasserdichtem Beton mit zusätzlicher Feuchtigkeitsisolierung traten bei den eingebauten Ver- und Entsorgungsleitungen nach ca. 2 Jahren massive Wasserschäden auf.
[...][...]
In spite of the construction of the cellar from watertight concrete with additional water proofing, after approx. 2 years massive water damage occurred with the built-in supply lines and disposal system.
[...][...]
www.a1.net Aber für den Katastrophen-Fall (Brand, Wasserschäden, Vandalismus, Diebstahl u.a.) ist zusätzlich eine Spiegelung der Daten in einem räumlich getrennten Ausweichrechenzentrum erforderlich.
[...][...]
But in case of emergencies (fire, water damage, vandalism, theft, etc.) it is additionally necessary to save the data in a separate computing center.
[...]