γερμανικά
αγγλικά
schwe·re·los ΕΠΊΘ ΦΥΣ
- schwerelos
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- schwerelos
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Fieberwahn erträumt Turell sich die Illusion einer perfekten Jonglage-Nummer, in der er endlich das Geheimnis schwereloser Bälle entschlüsselt hat.
de.wikipedia.org Der Engel bildet auch den architektonischen Übergang zur breiteren Schreinpartie, und scheint diese schwerelos zu tragen.
de.wikipedia.org Er verschweißt dabei gerade Stahlträger in einer Weise, dass der Betrachter den Eindruck hat, sie wären schwerelos.
de.wikipedia.org Unverbunden im freien Fall auf einer Wurfparabel wären die Kettenglieder schwerelos.
de.wikipedia.org Zärtlichkeit ist ein leichter, wenngleich kein schwereloser Film.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.spacexc.com Die Tests können von sehr einfach (Vermischen sich Öl und Wasser unter schwerelosen Bedingungen?) bis zu ziemlich kompliziert (Welche Auswirkung hat Schwerelosigkeit auf den elektromagnetischen Fluss in einer Magnesiumspule?) variieren.
[...][...]
The tests can range from very simple (Do oil and water mix under weightless conditions?) to quite complex (What effect does weightlessness have on the electromagnetic flux in a magnesium coil?).
[...][...]
www.ignant.de Zwar ist es ein riesiges Stück Eisen, doch scheint es sich schwerelos und verspielt in den Himmel zu heben und einen zweiten Horizont hinter dem Horizont zu eröffnen.
[...][...]
It ’ s a giant piece of corrugated irons, but it seems so weightless and playful rising up into the sky, opening another horizon after the horizon.
[...][...]
hotel-eifel-bitburg.dorint.com Durch die fein aufsteigenden Sprudelbläschen hat man nicht nur das Gefühl, fast schwerelos zu baden, diese sorgen auch wiederum für eine bessere Hautdurchblutung.
[...][...]
The finely rising air bubbles give you not only feel almost weightless to bathe, this in turn also provide for better blood circulation.
[...][...]
shop.planetware.de Warum in den Weltraum fliegen, da wir doch bereits mitten drin sind und die Musik uns schwerelos macht.
[...]
why take a rocket into space when we're already there and the music makes us weightless?"
[...]
www.bellicon.com In der oberen Hälfte der Schwungkurve dagegen ist man praktisch schwerelos und die Muskeln entspannen sich wieder völlig.
[...][...]
At the top half of the swing curve however, we are practically weightless and so our muscles relax completely.
[...]