γερμανικά
αγγλικά
Schwe·re·lo·sig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ ΦΥΣ
- Schwerelosigkeit
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hier wurde die Entwicklung geladener Partikelwolken in der Schwerelosigkeit erfasst.
de.wikipedia.org Diesen Experimenten folgten Forschungen zum Pflanzenwachstums in der Schwerelosigkeit.
de.wikipedia.org Vollständige, exakte Schwerelosigkeit wäre nur in einem räumlich konstanten Gravitationsfeld möglich, das aber nicht existiert, oder für einen punktförmigen Körper.
de.wikipedia.org Durch Kapillarwirkung leiten sie die Schreibflüssigkeit auch unter Schwerelosigkeit in die Spitze.
de.wikipedia.org Die Schwerelosigkeit gilt näherungsweise gleichermaßen für alle Bestandteile eines ungehindert beschleunigten Körpers.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.spacexc.com Die Tests können von sehr einfach (Vermischen sich Öl und Wasser unter schwerelosen Bedingungen?) bis zu ziemlich kompliziert (Welche Auswirkung hat Schwerelosigkeit auf den elektromagnetischen Fluss in einer Magnesiumspule?) variieren.
[...][...]
The tests can range from very simple (Do oil and water mix under weightless conditions?) to quite complex (What effect does weightlessness have on the electromagnetic flux in a magnesium coil?).
[...][...]
www.formquadrat.com Durch diese Technologie entsteht ein realitätsnahes Gefühl von Schwerelosigkeit und der Fliehkräfte, die durch die Flug- und Tauchbewegungen auftreten.
[...][...]
This technology allows you to experience a realistic feeling of weightlessness and centrifugal forces, which arise during the flight- and diving movements.
[...][...]
www.dlr.de Das Flugzeug befindet sich dann mit seinen Passagieren im freien Fall, wobei für etwa 22 Sekunden annähernde Schwerelosigkeit herrscht.
[...][...]
The aircraft, together with its passengers, will then be in free fall, creating conditions close to total weightlessness for approximately 22 seconds.
[...][...]
www.zarm.uni-bremen.de Anstatt also eine eigenständige Raumfahrtmission konzipieren und finanzieren zu müssen, wird quasi ein Abfallprodukt genutzt, um Versuche unter den Bedingungen der Schwerelosigkeit durchzuführen – also ein großes Raumfahrt-Experiment zum Nulltarif.
[...][...]
Instead of designing and financing an autonomous space mission, a waste product is used to perform experiments under conditions of weightlessness – a big space experiment for free.
[...][...]
www.dlr.de Der Airbus befindet sich dabei mit seinen Passagieren und Experimenten im freien Fall, wobei für etwa 22 Sekunden annähernde Schwerelosigkeit herrscht.
[...][...]
The aircraft, as well as its passengers and on-board experiments, will then be in free fall, creating conditions close to total weightlessness for approximately 22 seconds.
[...]