στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Wur·zel·stock <-(e)s, -stöcke> ΟΥΣ αρσ ΒΟΤ
- Wurzelstock
-
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieses sogenannte „Veilchenwurzelöl“ wird durch Wasserdampfdestillation des geschälten, getrockneten und gemahlenen Wurzelstocks gewonnen.
de.wikipedia.org Die höchste Konzentration befindet sich in den Rhizomen (Wurzelstöcken), die auch Gerbstoffe enthalten.
de.wikipedia.org Pro Wurzelstock bzw. Pfahlwurzel wird in aller Regel nur ein Trieb gebildet.
de.wikipedia.org Sie überdauern die für sie langen ungünstigen Jahreszeiten verborgen unter der Erdoberfläche, in Form von Knospen tragenden Zwiebeln, Knollen, Rhizomen oder Wurzelstöcken.
de.wikipedia.org Säulenpappeln haben durch die Astausbrüche im Alter oft fortgeschrittene Stammfäule oder Fäule im Wurzelstock, aus dem sie dann bei Sturm herausbrechen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pyrgus.de Die älteren Raupen leben dann zunächst in Blattstielen und schließlich im Wurzelstock/der Wurzelknolle der Pflanzen.
[...][...]
The older caterpillars live first in the petioles and finally in the rhizome/tuber of the plant.
[...][...]
www.pyrgus.de Vermutlich fressen sich die älteren Raupen Richtung Wurzelstock weiter, aber dies müsste noch genauer untersucht werden.
[...][...]
Presumably, the older caterpillars feed in direction of the rhizome, but this would have to be examined more closely.
[...][...]
www.pyrgus.de Die Raupe lebt in basalen Teilen sowie im Wurzelstock von Schilf (Phragmites).
[...][...]
The caterpillar lives in basal parts and in the rhizome of reed (Phragmites).
[...][...]
www.ceresheilmittel.ch Im Herbst wird der Wurzelstock der Pflanze vorsichtig ausgegraben, anschliessend gereinigt und sorgfältig getrocknet.
[...][...]
The plant ’ s rhizome is carefully dug up in autumn.
[...][...]
gernot-katzers-spice-pages.com Das Element kunci Schlüssel im indonesischen Namen bezieht sich wohl auch auf die Form des Wurzelstockes (vgl. den in Singapore gebräuchlichen englischen Namen Chinese keys chinesischer Schlüssel).
[...][...]
The element kunci key in the Indonesian name also refers to the shape of the rhizome (cf. the English name Chinese keys, which is common in Singapore).
[...]