CARROTS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. car·rot [ˈkærət, αμερικ ˈker-] ΟΥΣ

1. carrot (vegetable):

carrot: Möhre θηλ <-, -n>

carrot: Karotte θηλ <-, -n>

carrot: Mohrrübe θηλ <-, -n> βορειογερμ

carrot: gelbe Rübe νοτιογερμ

carrot: Rüebli ουδ <-s, -> CH

2. carrot οικ (reward):

carrot: Belohnung θηλ <-, -en>

carrot: Anreiz αρσ <-es, -e>

to dangle [or hold out] a carrot in front of sb: versuchen jdn zu ködern

the carrot and [the] stick: Zuckerbrot und Peitsche

II. car·rot [ˈkærət, αμερικ ˈker-] ΟΥΣ modifier

carrot (cake, juice, soup, salad):

carrot: Karotten-

carrot: Möhren-

ˈcar·rot-top ΟΥΣ χιουμ οικ

carrot-top: Rotschopf αρσ <-(e)s, -schöpfe> οικ

ˈcar·rot juice ΟΥΣ

carrot juice: Karottensaft αρσ

carrot juice: Möhrensaft αρσ <-(e)s, -säfte>

carrot juice: Mohrrübensaft αρσ βορειογερμ

car·rot-and-ˈstick ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ οικ

sometimes I just have to resort to the carrot-and-stick approach with my children: manchmal hilft bei meinen Kindern nur noch Zuckerbrot und Peitsche

PYO carrots, mushrooms, vegetables: zum Selberernten nach ουσ

γερμανικά

αγγλικά

Rüebli: carrot

Karotte: carrot

Mohrrübe (Möhre): carrot

Möhre: carrot

Karottensaft: carrot juice

wild carrot ΟΥΣ

wild carrot: Wilde Möhre

celery family [ˌselrifˈfæmlɪ], carrot family, apiaceae [ˈapɪəsɪə] (formerly umbelliferae)

celery family: Familie der Doldengewächse

Karotte glasiert: glazed carrot

Karotten in Rahmsauce: carrot in cream

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

she likes broccoli and carrots but likes green beans most of all: sie mag Broccoli und Karotten, ganz besonders aber grüne Bohnen

carrots tossed in butter: Karotten in Butter geschwenkt

how long should the carrots be done for?: wie lange müssen die Karotten kochen?

to pass sth through sth the cook passed the carrots through the mixer: der Koch pürierte die Karotten im Mixer

to bunch carrots/parsley/radishes: Karotten/Petersilie/Radieschen bündeln

to scrape carrots: Karotten schaben

to scrape carrots: Karotten schrappen bes. βορειογερμ

baby carrots: Babymöhren pl

baby carrots: Babyrüebli pl CH

Karotten/Radieschen etc. bündeln: to tie carrots/radishes etc. in[to] bunches

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The tabloids are a mixed bunch today, with five papers leading with five different stories.

www.newstalk.com

She often plays jump rope with a bunch of girls.

en.wikipedia.org

It makes our city planners look like a bunch of clueless slack-jawed bumpkins.

www.thetelegram.com

When we dismiss them as just a bunch of guys lying around drinking, then we're letting that go unexamined.

news.berkeley.edu

Having a bunch of multi-millionaire celebrities whine about the pitiful royalty payments of existing streaming companies was going to appeal to the heartstrings of nobody.

www.independent.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Additionally, 30,000 kilograms of meat, 29,000 kilograms of fish, 19,000 eggs, 10,000 litres of milk, 5,200 loaves of bread, approximately 32,800 kilograms of pellets, 266,000 kilograms of green fodder, 129,000 kilograms of hay, 42,000 kilograms of straw and 34,000 kilograms of carrots are fed to our animals every year.

[...]

www.zoo-leipzig.de

[...]

Pro Jahr werden im Zoo aber auch 30.000 Kilogramm Fleisch, 29.000 Kilogramm Fisch, 19.000 Eier, 10.000 Liter Milch, 5.200 Brote, rund 32.800 Kilogramm Pellets, 266.000 Kilogramm Grünfutter, 129.000 Kilogramm Heu, 42.000 Kilogramm Stroh und 34.000 Kilogramm Möhren verfüttert.

[...]

www.zoo-leipzig.de

[...]

300-500 g root vegetables ( depending on the size of your baking pan ), like celery root, fennel, carrots, kohlrabi

[...]

coconutandvanilla.com

[...]

300-500 g Wurzelgemüse ( je nach Größe eurer Form ), z.B. Sellerie, Fenchel, Kohlrabi, Möhren

[...]

coconutandvanilla.com

[...]

Only healthy and flavoursome vegetables are used in the ‘fair to go’ juice – from celery and cucumber to sauerkraut, carrots, beans and tomatoes.

[...]

voelkelfairtogo.de

[...]

So kommt nur gesundes und absolut aromatisches Gemüse in den „fair to go“-Saft – von Sellerie, Gurke und Sauerkraut bis zu Möhren, Bohnen und Tomaten.

[...]

voelkelfairtogo.de

[...]

Silva got the prescribed homeopathic medicines by Mrs Nehls and a food recommendation in which the roughage plays an important role as well as enough juice food like carrots and apples.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Silva bekam die von Frau Nehls verordneten homöopathischen Medikamente sowie eine Futterempfehlung, in der das Raufutter eine wichtige Rolle spielt sowie auch genügend Saftfutter wie Möhren und Äpfel.

[...]

de.mimi.hu

[...]

The taste of frozen carrots in hot water with some barley added will never be forgotten.

[...]

grosstuchen.cwsurf.de

[...]

Den Geschmack von erfrorenen Möhren und heißem Wasser mit einigen Graupen darin werde ich nie vergessen.

[...]

grosstuchen.cwsurf.de