KAROTTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ka·rot·te <-, -n> [kaˈrɔtə] ΟΥΣ θηλ

Karotte

carrot

Karotten/Radieschen etc. bündeln

to tie carrots/radishes etc. in[to] bunches

die Karotten waschen und putzen

wash and trim the carrots

αγγλικά

γερμανικά

carrot

Karotte θηλ <-, -n>

carrot

Karotten-

carrot/parsley/poppy seed

Karotten-/Petersilien-/Mohnsamen pl

to bunch carrots/parsley/radishes

Karotten/Petersilie/Radieschen bündeln

carrots tossed in butter

Karotten in Butter geschwenkt

to scrape carrots

Karotten schaben

to scrape carrots

Karotten schrappen bes. βορειογερμ

to pass sth through sth the cook passed the carrots through the mixer

der Koch pürierte die Karotten im Mixer

she likes broccoli and carrots but likes green beans most of all

sie mag Broccoli und Karotten, ganz besonders aber grüne Bohnen

Karotten in Rahmsauce ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Karotten in Rahmsauce

carrot in cream

Karotte glasiert ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Karotte glasiert

glazed carrot

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es sollte auf Bananen, Karotten und Schokolade verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Isocumarin und Iscumarinderivate wie 6-Methoxymellein sind Bitterstoffe, die z. B. bei falscher Lagerung von Karotten gebildet werden.

de.wikipedia.org

Wird eine Karottenkarte gezogen, wird die Karotte gedreht, bis der Mechanismus arretiert.

de.wikipedia.org

Die deftige Speise wird aus verschiedenen Bohnen, Kartoffeln, Karotten, Birnen und Äpfeln sowie Schweinespeck zubereitet.

de.wikipedia.org

Es besteht aus Kartoffeln, Karotten, Schweine- oder Rindfleisch, Zwiebeln, Zucker und Sojasoße.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit krummen Gurken, knolligen Karotten und anderen Gemüsen, welche aufgrund ihrer abnormen Form nicht in den Handel kämen, sondern auf der Müllhalde landen würden, kocht das Duo auf Veranstaltungen und macht sich damit stark für achtsamen Genuss und natürliche Schönheit.

www.audicityberlin.com

Out of crooked cucumbers, carrots, and other vegetables that did not make it to the supermarket because of their abnormal shape and would have ended up at the dump, the duo cooks up creations for events and asks the audience to behold the natural beauty of the misshapen.

www.audicityberlin.com

Weizentortilla gefüllt mit frischem Salat, Karotten, Avocado, Champignons, Tomaten, Oliven, Schweizer- und Colby Käse und Mayonnaise mit sonnengetrockneten Tomatentückchen, dazu knusprige Pommes Frites.

tgifridays.at

A warm flour tortilla with sundried tomato mayonnaise and stuffed with fresh lettuce, carrots, avocado, mushroom, tomatoes, olives, Swiss and Colby cheeses. Served with crispy seasoned fries.

tgifridays.at

Alle Zutaten ausser dem Zucchini mixen, dann Zucchini, Karotten, Brokkoli- oder Karfiolröschen in Scheiben bzw kleine Stücke schneiden, mit der Sauce gut vermischen und 3 Stunden im Dehydrator marinieren lassen.

www.rohtopia.com

Mix all ingredients except the zucchini, then add zucchini, carrots, broccoli or cauliflower, sliced or cut into small pieces and mix well with the sauce. Let everything marinate for 3 hours in your dehydrator.

www.rohtopia.com

Idealtypisches Fruchtbild der Karotte, knackige Frische mit zartbitteren, leicht erdigen Noten am Gaumen, sehr gut differenzierte, ausgewogene Frucht mit langem Nachhall.

www.reisetbauer.at

Ideal, typical carrot flavour, crisply fresh with bittersweet, slightly earthy notes on the palate, well-differentiated, balanced fruit with a long finish.

www.reisetbauer.at

Kaspischer Topf mit Auberginen, Zucchini, Karotten, jungen Trauben und Frühlings­­zwiebeln in würziger Tomatensauce, dazu Safran-Basmatireis und Kräuterjoghurt (ohne Joghurt vegan)

www.restaurant-archenova.de

„Caspian Pot“ with aubergines, zucchini, carrots, grapes and spring onions in tomato sauce, served with safran-basmati rice and herb yoghurt (vegan without yoghurt)

www.restaurant-archenova.de