αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieses nach traditionellem Verfahren gewonnene Rosenwasser wird als Aromastoff für Süßspeisen verwendet.
de.wikipedia.org Wie der Panettone werden viele Süßspeisen primär an bestimmten religiösen Feiertage verzehrt und werden mit diesen assoziiert.
de.wikipedia.org Entgegen klassischer Definition für Süßspeisen verwendet die Lebensmittelindustrie den Begriff für die Flammeris mit überwiegender Stärkebindung, die kalt serviert werden.
de.wikipedia.org Weiterhin können Süßspeisen in gekühltem (z. B. Charlotten), halbgefrorenem (z. B. Parfaits) oder gefrorenem Zustand (z. B. Eisbomben) angeboten werden.
de.wikipedia.org Keimling → Süßspeise) ist in die Geschichte des Kulturkreises eingegangen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gardatrentino.it Köstliche Süßspeisen, wie Strudel, Äpfel, Himbeeren, Erdbeeren, Honig, Käse und Wurstwaren bereichern ihren Tisch im Urlaub am Gardasee.
[...]
Delicious sweets, like strudel, apples, raspberries, strawberries, honey, cheese and salami will enrich your gourmet holiday by Lake Garda.
[...]
www.jaspowa.at Ganzjährig geöffnet, täglich 11:00-23:00 Uhr In Messenähe, im Prater, Wiener Küche, Spareribs vom Lavagrill, Stelzen, Pasta, Pizza, hausgemachte Süßspeisen, frisch gezapfte Bierspezialitäten
[...][...]
Daily from 11:00-23:00 o ´ clock Close to the fair at the „ Prater “, Viennese cuisine, Spareribs from the Lava grill, knuckle of pork, pasta, pizza, homemade sweets, beer
[...][...]
www.carpediem.com Carpe Diem Kombucha Quitte harmoniert besonders zu Pasta, Fisch und Meeresfrüchten sowie Blauschimmelkäse, aber auch zu Desserts und feinen Süßspeisen.
[...][...]
Carpe Diem Kombucha Quince harmonizes particularly well with pasta, fish, seafood, and blue-veined cheese, but also with desserts and fine sweets.
[...][...]
www.kaerntencard.at Das Cafehaus ist Treffpunkt für Jung & Alt und bietet ein reichhaltiges Angebot, von Frühstück & kleine Speisen, zahlreiche Süßspeisen, über 60 Tages- & Wochenzeitschriften, Besprechungsräume und vieles meh…
[...]
The coffeehouse is meeting point for the young and the young at heart offering a rich assortment, from breakfast & small dishes, a great variety of sweets, to over 60 newspapers and magazines, seminar rooms and much mor…
[...]
www.robertonaldicollection.com Unser reichhaltiges Buffet bietet Ihnen ein breite Auswahl an täglich wechselnden Lebensmitteln darunter die wichtigsten, wie Brot, Milch, Käse, Wurstwaren, Süßspeisen, die von unserem Konditormeister zubereitet werden, Müsli, Fruchtsäfte und Obst sowie viele weitere Köstlichkeiten ..
[...][...]
Our rich buffet offers a wide selection of specialties that vary every day, such as breads, milk, cheeses, cold cuts, sweets prepared by our in-house pastry chef, cereals, fresh juices, fruits and many other delicacies.
[...]