γερμανικά
αγγλικά
I. ein|di·cken [ˈaindɪkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ +haben ΜΑΓΕΙΡ
- etw eindicken
- to thicken sth
II. ein|di·cken [ˈaindɪkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
- eindicken
- to thicken
αγγλικά
γερμανικά
- junket
- Süßspeise aus mit Lab eingedickter Milch
- [bitter] aloes
- Bärengalle θηλ χιουμ (Abführmittel, das aus dem Saft eingedickter Blätter besteht)
- coagulate sauce
- eindicken
- coagulation of sauce
- Eindicken ουδ
- to condense a liquid
- eine Flüssigkeit eindicken
- to thicken sth sauce
- etw eindicken
| ich | dicke | ein |
|---|---|---|
| du | dickst | ein |
| er/sie/es | dickt | ein |
| wir | dicken | ein |
| ihr | dickt | ein |
| sie | dicken | ein |
| ich | dickte | ein |
|---|---|---|
| du | dicktest | ein |
| er/sie/es | dickte | ein |
| wir | dickten | ein |
| ihr | dicktet | ein |
| sie | dickten | ein |
| ich | habe | eingedickt |
|---|---|---|
| du | hast | eingedickt |
| er/sie/es | hat | eingedickt |
| wir | haben | eingedickt |
| ihr | habt | eingedickt |
| sie | haben | eingedickt |
| ich | hatte | eingedickt |
|---|---|---|
| du | hattest | eingedickt |
| er/sie/es | hatte | eingedickt |
| wir | hatten | eingedickt |
| ihr | hattet | eingedickt |
| sie | hatten | eingedickt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch die hohe absorptive Kapazität der Dickdarmschleimhaut wird dem Stuhl soviel Flüssigkeit entzogen, dass sich in einzelnen Segmenten der Stuhl soweit eindickt und daraus dann Kotsteine entstehen können.
de.wikipedia.org Die Pinienkerne, aber auch geriebene Mandeln oder Schokolade dienen zum Eindicken der Soße.
de.wikipedia.org Dort wird der Nahrungsbrei durch Kontraktion zwischen den Blättern ausgepresst und das Wasser resorbiert, was den Nahrungsbrei eindickt und dafür sorgt, dass die Verdauungssekrete im nachfolgenden Labmagen weniger verdünnt werden.
de.wikipedia.org Dieses Mehl wird beispielsweise zum Eindicken von Soßen oder mit anderen Mehlsorten beim Brotbacken verwendet werden.
de.wikipedia.org Durch Eindicken mit Weizenmehl und verschiedene Verschlusssysteme stellten Weiterentwicklungen eine frühe Form der heute üblichen Trockenbatterien dar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pacojet.com Damit sich der Zucker vollständig auflöst, die Mischung nochmals erhitzen, bis sie eindickt.
[...][...]
To ensure that sugar is totally dissolved, heat up again until mix thickens.
[...][...]
www.pacojet.ch Die Mischung erhitzen, bis sie eindickt, und heiß über die Ananas gießen.
[...][...]
Reheat the mixture until it thickens, then pour this hot custard on top of the pineapple in beaker.
[...][...]
www.absolutdrinks.com Sirup nicht zu lange kochen lassen, sonst wird er zu dick) Vollständig abkühlen und eindicken lassen, dann in Flaschen füllen.
[...][...]
Do not allow the syrup to boil for too long or the syrup will be too thick.) Allow to cool completely and thicken, then bottle.
[...][...]
www.cropenergies.com Die weiteren Bestandteile, die sogenannte Schlempe, wird eingedickt und zu Condensed Distiller's Solubles (CDS) weiterverarbeitet.
[...]
The other constituents, the so-called "stillage", are thickened and processed into Condensed Distiller's Solubles (CDS).