αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Früher wurde sie nur aus rohen geriebenen Kartoffeln, Ungel (Rindertalg) und Salz auf dem Kohleherd im Topf über Stunden hinweg gebacken.
de.wikipedia.org Bis zum 18. Jahrhundert war die Basis jedoch immer Rindertalg, auch bei süßen Varianten.
de.wikipedia.org Dieser besteht aus einem Gemenge aus gleichen Teilen von schwarzem Pech und feinem Ziegelmehl, dem je nach gewünschter Geschmeidigkeit etwas Rindertalg oder zur Aushärtung Bienenwachs oder echtes Terpentin beigefügt wird.
de.wikipedia.org Zugstange und Kolben waren aus Eichenholz mit Lederdichtung, abgedichtet wurde mit Hanf und Rindertalg.
de.wikipedia.org Ungereinigter Rindertalg, sogenannter Unschlitt, wurde für Unschlittkerzen bzw. Unschlittlampen wie Öllampen im Alltag verwendet, er erhellte beispielsweise die Lichtstuben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
maennerseiten.de Die mongolische Tigerfellmütze war mehrfach gegerbt, mein Gesicht mit nordchinesischem Rindertalg eingerieben und der grönländische Schal ließ nur einen dünnen Schlitz für die Augen frei, die durch eine Sonnenbrille mit dem Schutzfaktor 42 blickten, damit sie nicht schneeblind wurden.
[...][...]
The Mongolian tiger skin cap was tanned several times, rubbed my face with nordchinesischem beef tallow and the Greenland scarf leaving only a thin slit for the eyes-free, looked through a pair of sunglasses with the protection factor of 42, so they were not snow-blind.
[...][...]
www.eurofins.de Tierische Öle und Fette (z.B. Fischöl, Rindertalg etc.)
[...][...]
Animal oils and fats (fish oil, beef tallow etc.)
[...]