γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auch künstliche Süßstoffe im Mineralwasser sind Hinweise für Einflüsse menschlichen Handelns auf Grundwasserschichten, verursacht durch Abwasser.
de.wikipedia.org Kraut, Wurzelstock und die Blüten enthalten einen Süßstoff, weshalb die Pflanze gern von Gämsen, Hirschen und Ziegen gefressen wird (Volksnamen: Hirschwurzen, Zigerchrut).
de.wikipedia.org Bis in das 18. Jahrhundert vertrieben ausschließlich Apotheken den begehrten Süßstoff.
de.wikipedia.org Es wird in Lebensmitteln zur Maskierung des bitteren Nachgeschmacks von Süßstoffen, zur Verbesserung der Quellfähigkeit und Löslichkeit von Milcherzeugnissen und als Elektrolyt-Regenerator eingesetzt.
de.wikipedia.org Sogenannte zahnfreundliche Süßigkeiten enthalten keine zahnschädigende Substanzen wie Säuren oder Zucker, sondern Zuckerersatz- oder Zuckeraustauschstoffe und Süßstoffe, die bei übermäßigem Verzehr abführend wirken können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ipms.fraunhofer.de Das System, das am Beispiel der Unterscheidung verschiedener Pulver wie Zucker, Süßstoff und Salz demonstriert wird, ist mit einem Volumen von nur 2,1 cm³ etwa 30% kleiner als ein gewöhnliches Stück Würfelzucker und wird über ein gewöhnliches Smartphone gesteuert.
[...][...]
With a volume of only 2.1 cm³, this system, which is demonstrated using the example of distinguishing different white powders such as sugar, salt or artificial sweetener, is 30 percent smaller than a regular sugar cube, and is controlled with a normal Smartphone.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Die EFSA wird vor Ende Februar 2011 eine wissenschaftliche Erklärung über zwei kürzlich durchgeführte Studien zur Sicherheit von künstlichen Süßstoffen veröffentlichen und kommt damit einem Ersuchen der Europäischen Kommission um technische Hilfe nach.
[...]
EFSA will issue a scientific statement on two recent studies on the safety of artificial sweeteners by the end of February 2011, responding to a request for technical assistance from the European Commission.
[...]
www.coca-colahellenic.at Das gesamte NESTEA black tea Portfolio - bestehend aus den köstlichen Sorten NESTEA Lemon, NESTEA Peach und NESTEA Mango & Pineapple - gibt es seit April 2013 dank dem Zusatz von Süßstoff Steviolglycoside aus Stevia mit 30% weniger Zucker*!
[...]
Since April 2013, the complete NESTEA black tea portfolio – including the delicious flavors NESTEA lemon, NESTEA peach and NESTEA mango & pineapple – is available with 30 % less sugar* thanks to the addition of the sweetener steviol glycoside!
[...]
www.arla.com Haben Sie gewusst, dass aus Stevia gewonnene Süße künstliche Süßstoffe in vielen unserer Produkte ersetzen wird, weil wir davon überzeugt sind, dass Stevia eine gute Alternative zu Zucker darstellt?
[...][...]
Did you know that Stevia will replace artificial sweeteners in many of our products and we believe it is a great alternative to sugar
[...][...]
stevia-gesund.de Die Diskussion um die Eignung von Stevia rebaudiana und ihren Süßstoffen für den menschlichen Verzehr ist in verschiedenen Teilen der Welt mit sehr unterschiedlichen Ergebnissen geführt worden.
[...][...]
The discussion about the suitability of Stevia rebaudiana and its sweeteners for human consumption has been conducted in various parts of the world with very different results.
[...]