γερμανικά
αγγλικά
di·ä·te·tisch [diɛˈte:tɪʃ] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Einige Alditole werden als Zuckeraustauschstoffe in diätetischen Lebensmitteln eingesetzt, weil sie den Blutzuckerspiegel nicht erhöhen und kein Insulin benötigen, um abgebaut zu werden.
de.wikipedia.org Auch durch diätetische Maßnahmen wird versucht, die Ausprägung der Prostaglandine aller drei Serien zu beeinflussen.
de.wikipedia.org Der gleiche Mechanismus liegt bei der diätetischen Behandlung von Arteriosklerose-Patienten mit Arginin selbst zugrunde.
de.wikipedia.org In diätetischen Lebensmitteln dient es als Mineralergänzung und wird auch medizinisch gegen Calcium-Mangel eingesetzt.
de.wikipedia.org Das Kochbuch ging aus der medizinischen Literatur der Antike und der medizinisch-diätetischen Fachliteratur des Mittelalters hervor.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bfr.bund.de Neben allgemeinen Regelungen enthält die DiätVO auch Sondervorschriften für bestimmte Gruppen diätetischer Lebensmittel, wie z.B. Lebensmittel für Säuglinge und Kleinkinder.
[...][...]
Besides general provisions, the DiätVO also contains specific provisions for certain categories of dietetic foods such as foods for infants and young children.
[...][...]
www.lrworld.com Der BDIH Bundesverband deutscher Industrie- und Handelsunternehmen für Arzneimittel, Reformwaren, Nahrungsergänzungsmittel und Körperpflegemittel e.V. vertritt die Interessen der Hersteller und Vertreiber von Kosmetika/Naturkosmetika, Nahrungsergänzungsmitteln, diätetischen Lebensmitteln, freiverkäuflichen Arzneimitteln, Medizinprodukten.
[...][...]
The Federal Association of German Industries and Commercial Enterprises for pharmaceuticals, health products, dietary supplements and body care products represents the interests of manufacturers and distributors of cosmetics/ natural cosmetics, dietary supplements, dietetic foods, “of-the-counter”-drugs, medical devices.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Gutachten des wissenschaftlichen Gremiums für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien auf Ersuchen der Kommission bezüglich einer wissenschaftlichen und technischen Anleitung zur Erstellung und Einreichung eines Antrags auf Zulassung von gesundheitsbezogenen Angaben
[...][...]
Opinion of the Panel on dietetic products, nutrition and allergies (NDA) on a request from the Commission related to scientific and technical guidance for the preparation and presentation of the application for authorisation of a health claim
[...][...]
www.appartement-tiefenbach.at Die dipl. Kindergesundheitstrainerin, dipl. diätetisch geschulte Köchin, Restaurantfachfrau und Wanderführerin Veronika Kabusch sorgt dafür, dass den Kindern durch gemeinsames Kochen ein Bewusstsein für gesunde und abwechslungsreiche Ernährung mitgegeben wird.
[...][...]
The qualified children`s health trainer, qualified trained dietetic cook, restaurant management specialist and hiking guide Veronika Kabusch ensures that the children train consciousness for healthy and varied food by cooking together.
[...][...]
www.hlh-biopharma.de AB-LIFE Lactobact LDL-CONTROL - Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (bilanzierte Diät). Zur diätetischen Behandlung erhöhter Cholesterinwerte Eigenschaften ■ Reduzierung des Ch
[...][...]
NEW AB-LIFE Lactobact LDL-CONTROL - Dietetic food for special medical purposes (balanced diet) For the treatment of high levels of cholesterol in the blood Properties reduction of the cholesterol leve
[...]