DIÄT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

di·ätπαλαιότ [diˈɛ:t] ΕΠΊΡΡ

diät (alte Schreibung für Wendungen der Art 'Diät essen/machen') → Diät

Di·ät <-, -en> [diˈɛ:t] ΟΥΣ θηλ

Diät

diet

eine fettarme Diät

a diet low in fat

eine fettarme Diät

a low-fat diet

eine salzlose Diät

a salt-free diet

eine strenge Diät

a strict diet

Diät halten

to keep to a diet

Diät kochen

to cook according to a diet

Diät leben

to keep to a diet

auf Diät sein οικ

to be on a diet

auf Diät sein οικ

to diet

mit einer Diät anfangen

to go on a diet

nach einer Diät leben

to keep to a diet

jdn auf Diät setzen οικ

to put sb on a diet

Di·ät <-, -en> [diˈɛ:t] ΟΥΣ θηλ

Diät

diet

eine fettarme Diät

a diet low in fat

eine fettarme Diät

a low-fat diet

eine salzlose Diät

a salt-free diet

eine strenge Diät

a strict diet

Diät halten

to keep to a diet

Diät kochen

to cook according to a diet

Diät leben

to keep to a diet

auf Diät sein οικ

to be on a diet

auf Diät sein οικ

to diet

mit einer Diät anfangen

to go on a diet

nach einer Diät leben

to keep to a diet

jdn auf Diät setzen οικ

to put sb on a diet

Καταχώριση OpenDict

Paleo-Diät ΟΥΣ

Paleo-Diät θηλ

Paleo diet

Paleo-Diät θηλ

Paleolithic diet

αγγλικά

γερμανικά

diabetic chocolate/diet/food

Diabetikerschokolade/-diät/-kost θηλ

yo-yo diet

Jo-Jo-Diät θηλ

ketogenic diet (high-fat, low carbohydrate, normal protein)

ketonkörperbildende [o. ketogene] Diät

salt-free diet

salzfreie Diät

dietary

Diät-

spokesdieter

Diät-Befürworter(in) αρσ (θηλ) (der dafür bezahlt wird, dass er über den Erfolg einer von ihm benutzten Diät spricht)

reducer

Person, die eine Diät macht

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

diet low in phenylalanine ΒΙΟΛ

phenylalaninarme Diät

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dort entwickelte er eine eigene Naturheilmethode mit Sport, Diät und Suggestion u. a., die er in zahlreichen Schriften, Kursen und Vorträgen bekannt machte.

de.wikipedia.org

Nicht begeistert sind die Leibärzte des Präsidenten, die ihm eine strenge Diät verordnen.

de.wikipedia.org

Die Diäten und das Anpassungsverfahren müssen jede Legislaturperiode neu beschlossen werden.

de.wikipedia.org

Sie begründet dies mit der Diät, die sie für das Turnen halten müsse.

de.wikipedia.org

Die Ärzte teilten ihm 1992 mit, dass er unbedingt eine Diät machen müsse, und empfahlen ihm eine Bypass-Operation, was er ablehnte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Fütterung der weiblichen Ratten mit Diäten mit frischem Fett (Kontrolle) bzw. oxidiertem Fett vor und während Verpaarung, Trächtigkeit und/ oder Laktation nach einem kontrollierten Fütterungssystem gewährleistete eine einheitliche Futteraufnahme.

sundoc.bibliothek.uni-halle.de

Feeding female rats diets with fresh fat (control) or oxidised fat before and during pairing, pregnancy and/ or lactation with a controlled feeding system ensured an equal diet intake.

sundoc.bibliothek.uni-halle.de

2002 ) als die besten derzeit vorliegenden Studien zu den Auswirkungen des Austauschs von Zuckern gegen Stärke für einen Zeitraum von sechs Monaten auf das Körpergewicht von Erwachsenen, welche diese Diäten nach Belieben ohne Reduzierung der Energiezufuhr zu sich nehmen, angeführt.

www.efsa.europa.eu

2002 ) were cited in the opinion ( both also cited in each of the expert reports ) as the best available studies that addressed the effects on body weight of exchanging sugars with starch over six months in adults eating these diets freely without energy restriction.

www.efsa.europa.eu

Die Preise verstehen sich in EUR pro Person/Nacht, Übernachtung mit Vollpension (Diät), komplexe Heilkur (1x ärztliche Antritts- und 1x Kontrolluntersuchung, Labor-Screening, 3 Kuranwendungen pro Tag ausser Sonn- und Feiertage), Trinkkur, freie Benutzung des Schwimmbades

www.quicktour.eu

The prices are in EUR per person for 1 night including full board (diet), treatment (1x entry and 1x control medical check-up, laboratory screening, 3 treatment procedures per day except Sunday and holidays), drinking cure, free use of the swimming pool.

www.quicktour.eu

Mit guter Pflege durch unsere Krankenschwestern, mit unseren medizinischen Maßnahmen (Überwachung, Wundbehandlung, Medikation, Diät, Nachuntersuchung) und der intensiven Rehabilitationsbehandlung kommen unsere Patienten ohne Komplikationen schnell auf die Beine.

www.klinikfallingbostel.com

Good care from our nurses as well as our medical treatment (monitoring, wound treatment, medication, diet, check-ups) and rehabilitation therapy help our patients get back on their feet quickly without complications.

www.klinikfallingbostel.com

Die additive Wirkung der veränderten Hygieneverhältnisse und die leicht restriktive Gabe der Diät bewirkten eine signifikante Reduktion coliformer Keime im Duodenum und Rektum bei Gabe beider Varianten von Bac. cereus.

tpg.schattauer.de

The additional effect of altered hygienic conditions and the slightly restrictive feeding of the diet caused a significant decrease of the coliform germs in the duodenum and rectum when both Bac. cereus variants were supplemented.

tpg.schattauer.de