DIAMETRAL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. dia·me·tral [diameˈtra:l] ΕΠΊΘ τυπικ

diametral

diametrical

II. dia·me·tral [diameˈtra:l] ΕΠΊΡΡ τυπικ

diametral

diametrically

diametral entgegengesetzt sein

to be diametrically opposed [or opposite]

αγγλικά

γερμανικά

her pro-European views are in sharp contrast to those of many of her colleagues

ihre proeuropäischen Ansichten sind denen vieler ihrer Kollegen diametral entgegengesetzt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In der Röhre, die als Handgriff dient, werden zwei Löcher diametral gegenüber ausgebohrt.

de.wikipedia.org

Sie gliedert sich in unterschiedliche Strömungen, die sich zum Teil in ihren musikalischen und modischen Vorstellungen diametral gegenüberstehen.

de.wikipedia.org

Dem Petkau-Effekt diametral entgegen steht die Hypothese der Strahlenhormesis, die eine gesundheitsfördernde Wirkung kleiner Strahlendosen annimmt.

de.wikipedia.org

Dieser Auswahlprozess kann sehr zeitaufwendig sein, wenn beispielsweise diametral verlaufende Eigenschaften, unter anderem hohe Härte bei gleichzeitig hoher Zähigkeit, benötigt werden.

de.wikipedia.org

Als Antipoden bezeichnet man in der Mathematik zwei Punkte einer Sphäre, die sich diametral gegenüberliegen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Je zwei gegenüberliegende, pendelnd aufgehängte Induktivtaster werden zur Ermittlung des diametralen Zweikugelmaßes im Anzeigegerät addiert.

www.frenco.de

To determine the diametrical dimension over balls, two opposing, floating inductive probes are added to the display unit.

www.frenco.de

Dieses Prinzip ist natürlich diametral zu dem, was die abrahamischen Religionen erwarten: Gehorsam, blinder Glaube und Demut.

www.communitas-saturni.de

This principle obviously is diametrical to what the abrahamical religions require such as obedience, blind faith and devotion.

www.communitas-saturni.de

Mit einem VPO Messgerät kann einfach und schnell das diametrale Zweikugelmaß einer bestimmten Messebene ermittelt werden.

www.frenco.de

The diametrical dimension over balls of a specific measuring plane can easily and quickly be determined with a VPO measuring instrument.

www.frenco.de

Das diametrale Zweikugelmaß kann schnell in beliebig vielen Messebenen mit einem VPE-Gerät ermittelt werden.

www.frenco.de

The diametrical dimension over balls in as many measuring planes as required can quickly be determined with a VPE instrument.

www.frenco.de

Ein Sterbender steht der erlernten Arbeitsauffassung des Personals diametral entgegen – und wird fast schon als Betten-Blockierer abgestempelt“ (V. R. Szymczak S. 191).

www.egms.de

A dying person stands in diametrical opposition to the learned occupational attitudes of the staff – and is virtually written off as a bed-blocker (V. R. Szymczak, p. 191).

www.egms.de