γερμανικά
αγγλικά
be·en·gen* ΡΉΜΑ μεταβ
| ich | beenge |
|---|---|
| du | beengst |
| er/sie/es | beengt |
| wir | beengen |
| ihr | beengt |
| sie | beengen |
| ich | beengte |
|---|---|
| du | beengtest |
| er/sie/es | beengte |
| wir | beengten |
| ihr | beengtet |
| sie | beengten |
| ich | habe | beengt |
|---|---|---|
| du | hast | beengt |
| er/sie/es | hat | beengt |
| wir | haben | beengt |
| ihr | habt | beengt |
| sie | haben | beengt |
| ich | hatte | beengt |
|---|---|---|
| du | hattest | beengt |
| er/sie/es | hatte | beengt |
| wir | hatten | beengt |
| ihr | hattet | beengt |
| sie | hatten | beengt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie waren nicht durch formelle Rituale beengt, sondern verbreiteten einen "Geist der Freiheit" (frihetens ånd).
de.wikipedia.org Als die alte Holzkirche zu beengt wurde, errichtete man 1764–1767 in ihrer unmittelbaren Nachbarschaft einen neuen steinernen Kirchenbau, der bis heute genutzt wird.
de.wikipedia.org Aufgrund deren beengten und behelfsmäßigen Wohnverhältnissen mussten die beiden Töchter zunächst in einem Kinderheim untergebracht werden.
de.wikipedia.org Da der Platz im Fahrzeug sehr beengt war, wurde dem Fahrzeug zusätzlich eine Anhängerkupplung für den Sonderanhänger 51 angebaut.
de.wikipedia.org Die räumlichen Verhältnisse waren zu der Zeit sehr beengt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ti.bund.de Die wachsenden Aufgaben der BFH führten zu immer beengteren Verhältnissen im Reinbeker Dienstsitz.
[...][...]
The growing demands on the BFH led to very cramped conditions at the Reinbek location.
[...][...]
www.heidelberg.com Die sechs Frauen, die dort ursprünglich wohnen sollten, leben momentan noch in der Leprastation unter sehr schlechten und beengten Bedingungen.
[...]
The six women who were initially supposed to live there still live at the leprosy center under very poor and cramped conditions.
[...]
www.westfalia-separator.com Für diesen verhältnismäßig kleinen Produktstrom wurden die Westfalia Separator® minimaXx®-Separatoren entwickelt, die sich nicht nur durch ihre Effizienz auszeichnen, sondern auch durch ihren sehr geringen Platzbedarf – ein Vorteil, der gerade unter den beengten Verhältnissen an Bord besonders schwer wiegt.
[...][...]
The Westfalia Separator® minimaXx® separators, developed for this comparatively small product flow; are characterized not only by their efficiency, but also by the very small space they require, an advantage of particular importance, especially given the cramped conditions on board ship.
[...][...]
zoe-delay.de Irgendwie hatte ich bei den doch eher beengten Platzverhältnissen angenommen, dass isc das Leben abends wie beispielsweise in Havanna auf der Strasse abspielt.
[...][...]
Somehow I had assumed at the rather cramped conditions, isc that life happens in the evening, such as on the street in Havana.
[...][...]
www.adaptronic.de Nicht definierte Einbaulagen des Prüflings ( 360 ° ) unter teilweise stark beengten Platzverhältnissen erfordern außergewöhnliche Lösungen.
[...][...]
Not defined mounting situations of the unit under test ( 360 ° ) under partially strongly cramped location circumstances necessitate exceptional solutions.
[...]