γερμανικά
αγγλικά
Aus·schmü·ckung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Ausschmückung (Dekoration):
- Ausschmückung
-
- Ausschmückung
- adornment λογοτεχνικό
2. Ausschmückung (das Ausgestalten):
- Ausschmückung
-
- Ausschmückung
- embroidery no πλ
αγγλικά
γερμανικά
- embellishment of a story
- Ausschmückung θηλ <-, -en>
-
- Ausschmückung θηλ <-, -en>
- ornamentation (of a room, text)
- Ausschmückung θηλ <-, -en>
-
- Ausschmückung θηλ <-, -en>
-
- Ausschmückung θηλ <-, -en>
-
- Ausschmückung θηλ <-, -en>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Hingegen ist die ursprüngliche Ausschmückung durch Gemälde, seien es Fresken oder Leinwandgemälde, die sich an den Gewölben oder Wänden befanden, für immer verloren gegangen.
de.wikipedia.org Dabei nimmt er auch ironisch auf die rhetorische Ausschmückung der Ausführungen seines Vorredners Bezug.
de.wikipedia.org Die großformatigen Stickereien dienen traditionell als Wandbehänge zur Ausschmückung der Wohnräume in den Häusern und Jurten der Nomaden.
de.wikipedia.org Der Begriff wird daher als abwertend empfunden, da er suggeriert, Frauen seien Beiwerk und Ausschmückung zu Veranstaltungen.
de.wikipedia.org Er wurde auch gerne als Künstler für die Ausschmückung öffentlicher Gebäude engagiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.mesto-uh.cz Der wichtigste Raum im Kloster ist ein Refektorium, das mit außerordentlichen künstlerischen Ausschmückungen versehen ist, deren Autor ein italienischer Künstler aus dem Kreis von Baldassare Fontana war.
[...][...]
The most important room of the monastery is its refectory with with outstanding artistic decoration by an Italian artist from the Baldassare Fontana circle.
[...][...]
dinesen.com Das Thronfolgerpaar wollte der modernen Kunst huldigen und hat selbst die zehn dänischen Künstler für die monumentalen Ausschmückungen ausgewählt.
[...][...]
The Crown Prince Couple wanted to celebrate modern art and personally selected the ten Danish artists who created the monumental decorations.
[...][...]
www.montafon.at Die heimische Künstlerfamilie Bertle arbeitet noch später an der Ausschmückung des Gotteshauses.
[...][...]
The local artist family of Bertle continued for some time afterwards working on the decoration of the church building.
[...][...]
www.munch150.no Mit seinen großen Wandflächen und dem Oberlicht war der Aulasaal für künstlerische Ausschmückungen vorgesehen.
[...][...]
This middle building was designed for artistic decoration with its huge wall surfaces and skylight.
[...][...]
tourism.olomouc.eu Das reiche Interieur der Burg besticht während der Besichtigung durch seine reiche künstlerische Ausschmückung aus dem 14. bis 19. Jahrhundert und durch Werke der niederländischen, italienischen, deutschen und tschechischen Kunst.
[...]
The rich interior of the castle captivates with its rich artistic decoration from 14th to 19th centuries.Works of Dutch, Italian, German and Czech art can be seen.