γερμανικά
αγγλικά
Ju·gend·stil <-s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ ΤΈΧΝΗ, ΑΡΧΙΤ
- Jugendstil
- art nouveau
- Anfang des 20. Jahrhunderts stand die Kunst des Jugendstils gerade in voller Blüte
- Art Nouveau flourished at the beginning of the 20th century
αγγλικά
γερμανικά
- art nouveau
- Jugendstil αρσ <-s> kein pl
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wenn der Kopf tiefer in die Blüte eindringt, wird der trockene Pollen ausgestreut.
de.wikipedia.org In einer Wand der Seitenschiffe hat sich ein kleiner Abschnitt einer Bogenlaibung bewahrt, der die ursprüngliche mehrfarbige Bemalung mit Mauerwerkattrappe und eine kleine Blüte zeigt.
de.wikipedia.org 485/2013 nur noch für gewerbliche Anwendungen und in bestimmten Kulturen für Saatgut-, Boden- und Blattbehandlungen gar nicht mehr bzw. nur nach der Blüte zulässig.
de.wikipedia.org Die weißen oder gelben, einzelnen Blüten sind endständig mit einer ausgebreiteten Blütenhülle.
de.wikipedia.org Inzwischen wurde das geschichtsträchtige Haus erneut renoviert und kehrte zu alter Blüte zurück.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.liquidloft.at Inspiriert von "meubles parlantes", den sprechenden Möbeln mit Einlegearbeiten in Form von Gedichten, Sprichwörtern und Inschriften - einer beliebten Kunstfertigkeit im Klassizismus und Jugendstil - inszenieren der Choreograf und der elektronische Musiker einen für die Mailänder Möbelmesse geschaffenen "Lebenden Raum".
[...]
Inspired by the “meubles parlantes”, – talking furniture with inlays of poems, proverbs and inscriptions - a craft very popular during classicism and the art nouveau era - the choreographer and the electronic musician produce a living space, originally created for the Milan Design Week.
[...]
www.panhans.at Im Jugendstil Ambiente des Kurhauses am Semmering trifft große Oper auf Intimität vonn Kammermusik und entführt das Publikum in eine märchenhafte Wel…
[...][...]
In the ambience of the art nouveau of the Kurhaus at Semmering great opera meets the initmacy of chamber music and moves the audience to a world of fairytales.
[...][...]
www.meetriga.com Es bietet eine einzigartige Möglichkeit, den Jugendstil nicht nur mit Augen, sondern auch mit Geschmacksknospen zu genießen.
[...]
A unique possibility to enjoy art nouveau not only with your eyes, but also with your taste buds!
[...]
www.polzer.com Der Bau, stilistisch dem ornamentalen Jugendstil verwandt, fügt sich perfekt in das historische Bild der Stadt Salzburg ein.
[...][...]
The stylized and ornamented art nouveau building harmonizes perfectly with the historical appearance of the city of Salzburg.
[...][...]
www.bad-nauheim.de Man kann an den verschiedenen Badehäusern die Entwicklung des Jugendstils ablesen: findet man in den Badehäusern 4 und 5 den typischen floralen Jugendstil, ist in den Badehäusern 3 und 7 der Übergang in den geometrischen Jugendstil zu erkennen.
[...][...]
One can observe the development of art nouveau style by looking at the different bath houses: in the Bath Houses 4 and 5 one finds typical floral art nouveau, in the Bath Houses 3 and 7 one recognizes the transition to geometric art nouveau.
[...]