FLOUNCED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

flounced [flaʊnst] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΜΌΔΑ

flounced

mit Volants besetzt

flounce¹ [flaʊn(t)s] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flounce (fling the body):

flounce

zappeln

flounce

zucken

flounce

sich αιτ ruckartig bewegen

2. flounce μειωτ (move affectedly):

flounce

stolzieren μειωτ

flounce

rauschen

mortally wounded, she flounced out of the room

tief beleidigt rauschte sie aus dem Zimmer

I. flounce² [flaʊn(t)s] ΜΌΔΑ ΟΥΣ

flounce

Rüsche θηλ <-, -n>

flounce

Volant αρσ <-s, -s>

flounce

Falbel θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

II. flounce² [flaʊn(t)s] ΜΌΔΑ ΡΉΜΑ μεταβ

to flounce sth

etw falbeln ειδικ ορολ [o. fälbeln]

to flounce sth blouse

etw mit Rüschen verzieren

to flounce sth skirt

etw mit Volants versehen

Present

I	flounce
you	flounce
he/she/it	flounces
we	flounce
you	flounce
they	flounce

Past

I	flounced
you	flounced
he/she/it	flounced
we	flounced
you	flounced
they	flounced

Present Perfect

I	have	flounced
you	have	flounced
he/she/it	has	flounced
we	have	flounced
you	have	flounced
they	have	flounced

Past Perfect

I	had	flounced
you	had	flounced
he/she/it	had	flounced
we	had	flounced
you	had	flounced
they	had	flounced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She dances happily with the waiters, flouncing her skirts and petticoats, as the charladies depart.

en.wikipedia.org

The veil, which matched the flounce of the dress, was four yards in length and 0.75 yards wide.

en.wikipedia.org

This fashion required an underskirt, which was heavily trimmed with pleats, flounces, rouching, and frills.

en.wikipedia.org

The depth of the curve as well as the width of the fabric determines the depth of the flounce.

en.wikipedia.org

She had a small, trim body and a "meneo" of the hips that kept her full, flounced skirts bouncing.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The triangle bikini panties in narrow Brazilian cut sit low on the hips and feature decorative flounces at the hem.

www.beachfashionshop.com

Das Höschen des Triangel Bikini im knappen Brazilian Cut sitzt hüftig und ist am Saum mit einem dekorativen Volant versehen.

www.beachfashionshop.com

A dream of cuddly knitting great A-line with a dynamic full flounce of fine heathered rib.

www.lunasolmode.com

Ein Traum aus Schmusestrick tolle A-Linie mit schwungvollem Volant aus feinem melierten Rippstrick.

www.lunasolmode.com

To shorten the dress I wanted to do it quite easily and I have just removed the last flounce at the hem.

fashion.onblog.at

Beim Kürzen des Kleides wollte ich es mir ganz leicht machen und habe einfach den letzten Volant am Saum abgetrennt.

fashion.onblog.at

The seam between the plain part and the flounce is either covered with drapery or done right-on-right.

www.marquise.de

Wird der Ansatz nicht durch Garnitur gedeckt, so näht man den Volant dem Rock unter einem Saum auf oder faßt ihn in einen nach innen gekehrten Saum.

www.marquise.de