NIEDERER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

nie·de·re, nie·de·rer, nie·de·res [ˈni:dərə] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. niedere (unbedeutend):

niedere

low

der niedere Adel

the lesser nobility

das niedere Volk

the common people

von niederer Herkunft [o. Geburt] sein

to be of humble origin

niedere Arbeiten verrichten müssen τυπικ

to have to do menial jobs

2. niedere bes. νοτιογερμ (niedrig):

niedere

low

3. niedere ΒΙΟΛ (untere):

niedere

lower

4. niedere (primitiv):

niedere

primitive

niedere

base

niedere Beweggründe

base motives

nie·der [ˈni:dɐ] ΕΠΊΡΡ

nieder

down

nieder mit ...!

down with ...!

S, s <-, -> [ɛs] ΟΥΣ ουδ

S

S

S

s

S (Mehrzahl)

S[']s

S (Mehrzahl)

s's

S wie Siegfried

S for [or as in] Sugar

nie·de·re, nie·de·rer, nie·de·res [ˈni:dərə] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. niedere (unbedeutend):

niedere

low

der niedere Adel

the lesser nobility

das niedere Volk

the common people

von niederer Herkunft [o. Geburt] sein

to be of humble origin

niedere Arbeiten verrichten müssen τυπικ

to have to do menial jobs

2. niedere bes. νοτιογερμ (niedrig):

niedere

low

3. niedere ΒΙΟΛ (untere):

niedere

lower

4. niedere (primitiv):

niedere

primitive

niedere

base

niedere Beweggründe

base motives

der Vogel schoss auf die Beute nieder

the bird swooped down on its prey

der Vogel stieß auf die Beute nieder

the bird swooped down on its prey

da legst di nieder! νοτιογερμ οικ

I'll be blowed! [or damned!]

αγγλικά

γερμανικά

landed gentry

niederer Landadel

she bent her knees in genuflection

sie kniete nieder

bombs and shells rained down on the city

ein wahrer Bomben- und Granatenhagel ging auf die Stadt nieder

Eastern Canada was initially populated by the French

in Ostkanada ließen sich ursprünglich die Franzosen nieder

a meteorite shower pelted the Earth yesterday

gestern prasselte ein Meteoritenschauer auf die Erde nieder

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er war etwa ein Jahr zuvor niedergeschossen worden und hatte sich danach in die Politik zurückgekämpft.

de.wikipedia.org

Als er sich seinen Weg freischießen will, wird er niedergeschossen.

de.wikipedia.org

Wenig später wurde er, als er in einen Banküberfall geriet, niedergeschossen.

de.wikipedia.org

Ein rücksichtsloser Anführer, der die Demonstranten einfach hätte niederschießen lassen, hätte sein Ziel wohl erreicht.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde der Täter niedergeschossen und starb.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Speziell an Böschungslagen, wo kein befestigtes Fundament gesetzt werden kann bietet sich somit noise∙protect als niedere Lärmschutzwand an.

www.art.asamer.at

In particular on embankments, where no strengthened foundation can be placed, noise∙protect can be used very advantageously as a low noise protection wall.

www.art.asamer.at

Preiselbeere - Heidekrautgewächse (Ericaceae) Die Preiselbeere wächst als eine niedere, halbstrauchige, kompakte Pflanze.

de.mimi.hu

Cranberry - heather family (Ericaceae) The cranberry grows as a low, halbstrauchige stocky plant.

de.mimi.hu

Dieser Signalgeber unterstützt unterschiedliche Lichtquellen und elektrische Spezifikationen wie hohe und niedere Spannungen, BA 20, Halogen oder LED.

www.swarco.com

MONDIAL can be supplied with different types of light sources and electrical systems such as high voltage, low voltage, BA 20, halogen or LEDs.

www.swarco.com

Unsere wahre GEISTIGE HEIMAT ist weder diese Erde, noch sind es niedere geistige Sphären.

www.die-heilsbotschaft.de

Our true spiritual home is neither this earth nor low spiritual climes.

www.die-heilsbotschaft.de

Bei den Ruß-Emissionen konnten bei allen untersuchten Anwendungen sehr niedere Werte erzielt werden.

ivt.tugraz.at

All examined applications showed very low soot emission results.

ivt.tugraz.at