γερμανικά
αγγλικά
In·di·ka·ti·on <-, -en> [ɪndikaˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Abhängig von der Indikation ist in aller Regel eines der drei Wirkprinzipien (Kompression, Schienung sowie Augmentation und Propriozeptionsverbesserung) vordergründig.
de.wikipedia.org Bei Eltern, die im Sinne der nationalsozialistischen Ideologie als „erbkrank und minderwertig“ galten, wurde hingegen auch eine eugenische Indikation erlaubt und sogar befürwortet.
de.wikipedia.org Es steht eine soziale Indikation zur Debatte, da Frau Kleiner sich ein viertes Kind nicht mehr leisten kann.
de.wikipedia.org Inzwischen wurde die Indikation um die Behandlung des multiplen Myeloms erweitert.
de.wikipedia.org Aktuell werden risikoärmere Methoden eingeführt, die den Pulmonalkatheter bei gewissen Indikationen ersetzen können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ilug.uni-halle.de Spezielle Ausbildung im Bereich Prävention und Rehabilitation unter Berücksichtigung verschiedener Indikationen
[...][...]
Special training in the field of prevention and rehabilitation under consideration of different indications
[...][...]
www.fh-kaernten.at sie wissen um die Bedeutung der unterschiedlichen Untersuchungsmethoden in der bakteriologischen Infektionsdiagnostik Bescheid und sind in der Lage, diese entsprechend der diagnostischen Fragestellung/Indikation auszuwählen und kritisch zu beurteilen
[...][...]
they know the importance of the different research methods in the bacteriological diagnosis of infection in the know and are able to select it to the diagnostic problem / indication and critically evaluate
[...][...]
www.fh-kaernten.at Sie können Indikationen und Kontraindikationen für die verschiedenen Methoden/Maßnahmen durchführen.
[...][...]
You can perform the indications and contraindications for the various methods / measures.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Die Studierenden eignen sich Wissen über die Standarduntersuchungen und Interventionen, deren Indikationen, Kontraindikationen, Untersuchungsabläufe und Schnittführungen sowie die Aufgaben der RadiologietechnologInnen bei der Bildgebung in der Computertomografie an und kennen die indikationsbezogene Optimierung der Untersuchungsparameter.
[...][...]
Students knowledge are the standard examinations and interventions, their indications, contraindications, examination procedures and incisions and the role of RadiologietechnologInnen in imaging in computed tomography and know the indication-based optimization of the scan parameters.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Die Studierenden haben hierfür ein Verständnis über die physikalisch-technischen Vorgänge der jeweiligen Funktionsuntersuchung erworben, kennen die gerätetechnischen Grundlagen des jeweiligen Untersuchungsverfahrens, die Indikationen bzw. Kontraindikationen für pulmologische Funktionsuntersuchungen und beherrschen Maßnahmen der Fehlererkennung und -behebung sowie der Qualitätssicherung.
[...][...]
Students will have acquired an understanding of the physical and technical operations of the respective functional investigation of this , know the equipment technical basis of the respective investigation procedure , the indications and contraindications for pulmologische function tests and control measures of error detection and correction , and quality assurance.
[...]