γερμανικά
αγγλικά
In·di·ka·ti·on <-, -en> [ɪndikaˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Indikation θηλ <-, -en> ειδικ ορολ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zur Indikation der sozialtherapeutischen Behandlung gehört, dass der Gefangene einen Bearbeitungsbedarf sieht und die Motivation hat, an seinen Schwierigkeiten zu arbeiten.
de.wikipedia.org Dahinter stehen unterschiedliche Auffassungen über Indikation und Wirksamkeit, aber auch berufsständische Interessenskämpfe (zwischen Medizinern, Psychologen und anderen Berufen), und die Konkurrenz der Psychotherapie-Schulen untereinander.
de.wikipedia.org Er stellt einer gesunden reichen Frau ein Abtreibungsattest über eine medizinische Indikation aus.
de.wikipedia.org Von einer internationalen Expertengruppe wurden Richtlinien zur Indikation und zur Durchführung der palliativen Sedierung veröffentlicht.
de.wikipedia.org Inzwischen wurde die Indikation um die Behandlung des multiplen Myeloms erweitert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ilug.uni-halle.de Spezielle Ausbildung im Bereich Prävention und Rehabilitation unter Berücksichtigung verschiedener Indikationen
[...][...]
Special training in the field of prevention and rehabilitation under consideration of different indications
[...][...]
www.fh-kaernten.at sie wissen um die Bedeutung der unterschiedlichen Untersuchungsmethoden in der bakteriologischen Infektionsdiagnostik Bescheid und sind in der Lage, diese entsprechend der diagnostischen Fragestellung/Indikation auszuwählen und kritisch zu beurteilen
[...][...]
they know the importance of the different research methods in the bacteriological diagnosis of infection in the know and are able to select it to the diagnostic problem / indication and critically evaluate
[...][...]
www.fh-kaernten.at Sie können Indikationen und Kontraindikationen für die verschiedenen Methoden/Maßnahmen durchführen.
[...][...]
You can perform the indications and contraindications for the various methods / measures.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Die Studierenden eignen sich Wissen über die Standarduntersuchungen und Interventionen, deren Indikationen, Kontraindikationen, Untersuchungsabläufe und Schnittführungen sowie die Aufgaben der RadiologietechnologInnen bei der Bildgebung in der Computertomografie an und kennen die indikationsbezogene Optimierung der Untersuchungsparameter.
[...][...]
Students knowledge are the standard examinations and interventions, their indications, contraindications, examination procedures and incisions and the role of RadiologietechnologInnen in imaging in computed tomography and know the indication-based optimization of the scan parameters.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Die Studierenden haben hierfür ein Verständnis über die physikalisch-technischen Vorgänge der jeweiligen Funktionsuntersuchung erworben, kennen die gerätetechnischen Grundlagen des jeweiligen Untersuchungsverfahrens, die Indikationen bzw. Kontraindikationen für pulmologische Funktionsuntersuchungen und beherrschen Maßnahmen der Fehlererkennung und -behebung sowie der Qualitätssicherung.
[...][...]
Students will have acquired an understanding of the physical and technical operations of the respective functional investigation of this , know the equipment technical basis of the respective investigation procedure , the indications and contraindications for pulmologische function tests and control measures of error detection and correction , and quality assurance.
[...]