Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Angeklagtem
Defendant
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. an|kla·gen ΡΉΜΑ μεταβ

1. anklagen ΝΟΜ (gerichtlich beschuldigen):

jdn [einer S. γεν [o. wegen einer S. γεν]] anklagen
to charge sb [with sth]
jdn [einer S. γεν [o. wegen einer S. γεν]] anklagen
to accuse sb [of sth]

2. anklagen (beschuldigen):

jdn einer S. γεν anklagen
to accuse sb of sth
jdn anklagen, etw getan zu haben
to accuse sb of doing [or having done] sth

3. anklagen μτφ (anprangern):

jdn/etw anklagen
to denounce sb/sth

II. an|kla·gen ΡΉΜΑ αμετάβ (eine Anprangerung zum Ausdruck bringen)

anklagen
to denounce
einen Staat wegen Verletzung der Menschenrechte anklagen
to accuse a state of violating [or a violation of] human rights
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
plea bargaining
Vereinbarung zwischen Staatsanwalt und Angeklagtem, der sich zu einem geringeren Straftatbestand bekennen soll
to charge sb with manslaughter
jdn des Totschlags anklagen
to charge sb with breaking and entering
jdn des Einbruchs anklagen
to charge sb with culpable homicide
jdn wegen Totschlags anklagen
to impeach sb for sth
jdn wegen einer S. γεν anklagen
to impeach an official/the president
einen Amtsträger/den Präsidenten wegen eines Amtsvergehens anklagen
to arraign sb for murder
jdn des Mordes anklagen
to indict sb
jdn anklagen [o. beschuldigen]
to peach sb βρετ απαρχ
jdn anklagen
Präsens
ichklagean
duklagstan
er/sie/esklagtan
wirklagenan
ihrklagtan
sieklagenan
Präteritum
ichklagtean
duklagtestan
er/sie/esklagtean
wirklagtenan
ihrklagtetan
sieklagtenan
Perfekt
ichhabeangeklagt
duhastangeklagt
er/sie/eshatangeklagt
wirhabenangeklagt
ihrhabtangeklagt
siehabenangeklagt
Plusquamperfekt
ichhatteangeklagt
duhattestangeklagt
er/sie/eshatteangeklagt
wirhattenangeklagt
ihrhattetangeklagt
siehattenangeklagt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdn wegen Beihilfe zum Mord anklagen
to charge sb with acting as an accessory to murder
jdn wegen Mordes anklagen
to charge sb with murder
einen Staat wegen Verletzung der Menschenrechte anklagen
to accuse a state of violating [or a violation of] human rights
jdn [einer S. γεν [o. wegen einer S. γεν]] anklagen
to charge sb [with sth]
jdn [einer S. γεν [o. wegen einer S. γεν]] anklagen
to accuse sb [of sth]
jdn anklagen, etw getan zu haben
to accuse sb of doing [or having done] sth
to accuse sb [of sth]
jdn [wegen einer S. γεν ] anklagen
to impeach sb for sth
jdn wegen einer S. γεν anklagen
to impeach an official/the president
einen Amtsträger/den Präsidenten wegen eines Amtsvergehens anklagen
to charge sb [with sth]
jdn [wegen einer S. γεν] anklagen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kriterien für die Zusammenstellung der Liste sind der Umweltschutz, die Menschenrechte und die soziale Gerechtigkeit.
de.wikipedia.org
Dort erfolgte 1995 auch mit der Arbeit Archäologie der Grund- und Menschenrechte in der frühen Neuzeit seine Habilitation für Neuere und Neueste Geschichte.
de.wikipedia.org
Er arbeitete in verschiedenen Bürgerrechtsgruppen mit, so auch in der Arbeitsgruppe Menschenrechte.
de.wikipedia.org
Das Schiff war vorschriftsmäßig als Lazarettschiff gekennzeichnet, und dadurch handelte es sich bei der Bombardierung um eine Verletzung der Menschenrechte im Seekrieg (Kriegsverbrechen).
de.wikipedia.org
Der Glockenturm gleicht einer weißen Säule und steht frei auf dem Platz der Menschenrechte.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό