YOURSELVES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

your·self <pl yourselves> [jɔ:ˈself, αμερικ jʊrˈ-] ΑΝΤΩΝ reflexive

1. yourself after ρήμα:

yourself: dich

if you apply yourself and study hard, I'm sure you'll do well in the test: wenn du dich anstrengst und viel lernst, wirst du die Prüfung sicher gut schaffen

did you enjoy yourself at the picnic?: hat dir das Picknick gefallen?

be careful with that knife or you'll cut yourself!: sei vorsichtig mit dem Messer, damit du dich nicht schneidest

try to calm yourself and tell us exactly what happened: beruhige dich und erzähl uns genau, was passiert ist

how would you describe yourself?: wie würden Sie sich beschreiben?

help yourselves, boys: bedient euch, Jungs

2. yourself after πρόθ to, for, at:

yourself: dir δοτ

yourself: dich αιτ

do you always talk to yourself like that?: sprichst du immer so mit dir selbst?

see for yourself: sieh selbst

3. yourself (oneself):

yourself: sich

you tell yourself everything's all right but you know it's not really: man sagt sich, dass alles in Ordnung ist, aber man weiß, dass das nicht stimmt

you should love others like you love yourself — at least that's what it says in the Bible: man soll andere lieben wie sich selbst — das steht zumindest in der Bibel

4. yourself (personally):

yourself: selbst

you can do that yourself: du kannst das selbst machen

you could write to him yourself, you know: du könntest ihm selbst schreiben, weißt du

you're going to have to do it yourself: das wirst du selbst machen müssen

to feel/see/taste/try sth for yourself: etw selbst fühlen/sehen/kosten/versuchen

it's right here in black and white — read it for yourself!: hier steht es schwarz auf weiß — lies selbst!

you yourself ...: du selbst ...

you yourself said that you sometimes find your mother a pain: du hast selbst gesagt, dass deine Mutter manchmal nervt

5. yourself (alone):

yourself: du allein

do you want to keep those sweets for yourself?: willst du die Bonbons [alle] für dich behalten?

did you carry all that heavy stuff in all by yourself?: hast du die ganzen schweren Sachen alleine getragen?

so have you got the whole house to yourself this weekend?: hast du das Haus übers Wochenende für dich allein?

6. yourself (normal):

yourself: du selbst

be yourself: sei du selbst

the best thing you can do is to go into the interview and just be yourself: das Beste, was du tun kannst, ist in das Bewerbungsgespräch zu gehen und einfach ganz natürlich zu sein

you don't look yourself in those jeans: du siehst in den Jeans so fremd aus

ιδιωτισμοί:

how's yourself? οικ: wie geht's?

me and the wife are doing fine, thanks, and how's yourself?: meiner Frau und mir geht's gut, danke, und selbst? οικ

in yourself βρετ dated: trotz allem

I heard of your latest tragedy, but how are you in yourself?: ich habe von deinem letzten Unglück gehört, wie geht es dir trotz allem?

do-it-your·self [ˌdu:ɪtjɔ:ˈself, αμερικ -jɚˈ-] ΟΥΣ no pl

do-it-yourself → DIY

DIY [ˌdi:aɪˈwaɪ] ΟΥΣ no pl βρετ, αυστραλ

DIY συντομογραφία: do-it-yourself

DIY: Heimwerken ουδ

DIY store: Baumarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

to do some DIY: heimwerken

refresh yourselves! (with drink): nehmen Sie doch eine Erfrischung!

refresh yourselves! (with food): stärken Sie sich!

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Do-it-yourself: do-it-yourself

macht euch fertig!: get [οικ yourselves] ready!

wascht euch!: get [οικ yourselves] washed!

untereinander: among yourselves/themselves etc.

gute [o. angenehme] Unterhaltung!: enjoy yourselves!

Selbstbaubranche: do-it-yourself

dich: yourself

[nur] keine Anstalten!: don't trouble yourself/yourselves!

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

talk about it among yourselves: besprecht es mal unter euch

come on, stir yourselves, or you'll be late: kommt, macht voran, sonst kommt ihr noch zu spät οικ

you should be ashamed of yourselves: ihr solltet euch [was] schämen

help yourselves, boys: bedient euch, Jungs

don't inconvenience yourselves for us — we'll be fine: machen Sie sich keine Umstände — wir kommen zurecht

etw unter sich δοτ [o. untereinander] ausmachen: to sort sth out amongst ourselves/yourselves/themselves

einen Streit untereinander [o. unter sich δοτ] ausmachen: to settle an argument amongst ourselves/yourselves/themselves

diesen Streit müsst ihr allein/unter euch ausmachen: you have to settle this argument alone/amongst yourselves

macht euch fertig!: get [οικ yourselves] ready!

wascht euch!: get [οικ yourselves] washed!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Do not, on any account, allow yourselves to be disarmed!

en.wikipedia.org

Do not let yourselves be intimidated by threats of military violence.

en.wikipedia.org

If you carefully keep yourselves from these things, you will prosper.

en.wikipedia.org

Warm yourselves; illuminate your homes, the caves, the towers; cook, prepare food from now on.

en.wikipedia.org

If you, gentlemen, are going to care about yourselves this much, this is farewell!

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "yourselves" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

ισπανικά