Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gherkins
washes
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. wa·schen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. waschen (durch Abwaschen säubern):
jdn/etw waschen
to wash sb/sth
sich αιτ waschen
to wash [oneself]
sich αιτ kalt/warm waschen
to wash [oneself] in cold/hot water
[sich δοτ] etw waschen
to wash [one's] sth
2. waschen (mit Waschmittel reinigen):
etw waschen
to wash sth
3. waschen αργκ (legalisieren):
Geld waschen
to launder money
Drogengeld waschen
to launder drugs money
ιδιωτισμοί:
..., der/die/das sich gewaschen hat οικ
real good ...
eine Ohrfeige, die sich gewaschen hat
a real good box on the ears
eine Prüfung, die sich gewaschen hat
a swine of an exam
II. wa·schen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
waschen
to do the laundry
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to give sb a washdown
jdn waschen
to have a washdown
sich αιτ waschen
one good turn deserves another παροιμ
eine Hand wäscht die andere παροιμ
to clean sth ⇆ down
etw waschen
to ream out ⇆ sb
jdm den Kopf waschen
to launder sth
etw waschen [und bügeln]
to launder money
Geld waschen αργκ
launder
sich αιτ waschen lassen
these sheets launder well without shrinking
diese Laken lassen sich gut waschen und gehen nicht ein
one good turn deserves another παροιμ
eine Hand wäscht die andere παροιμ
to chew sb out esp αμερικ οικ
jdm gehörig den Kopf waschen οικ
to give oneself/sb a sponge bath
sich/jdn mit einem Schwamm waschen
wash up
sich αιτ waschen
Präsens
ichwasche
duwäschst
er/sie/eswäscht
wirwaschen
ihrwascht
siewaschen
Präteritum
ichwusch
duwuschest
er/sie/eswusch
wirwuschen
ihrwuscht
siewuschen
Perfekt
ichhabegewaschen
duhastgewaschen
er/sie/eshatgewaschen
wirhabengewaschen
ihrhabtgewaschen
siehabengewaschen
Plusquamperfekt
ichhattegewaschen
duhattestgewaschen
er/sie/eshattegewaschen
wirhattengewaschen
ihrhattetgewaschen
siehattengewaschen
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
wascht euch!
get [οικ yourselves] washed!
eine Hand wäscht die andere παροιμ
you scratch my back [and] I'll scratch yours παροιμ
to wash one's dirty linen in public μτφ
[in aller Öffentlichkeit] schmutzige Wäsche waschen μτφ
my hair needs a shampoo
ich muss mir die Haare waschen
to be hung up about washing one's hands
sich δοτ ständig die Hände waschen müssen
to clean one's face/hands
sich δοτ das Gesicht/die Hände waschen
to wash one's dirty linen in public μειωτ
seine schmutzige Wäsche in aller Öffentlichkeit waschen
to not be fit to wash sb's feet
es nicht wert sein, jds Füße zu waschen
that cat's been washing and grooming itself for over an hour!
die Katze wäscht sich und putzt sich seit über einer Stunde!
to have a shampoo and set
sich δοτ die Haare waschen und legen lassen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Zeichnungen im Booklet des zweiten Feeling-B-Albums Wir kriegen euch alle stammen von ihm.
de.wikipedia.org
Irrt einer von Euch, so sollen die übrigen ihn eines anderen, und zwar eines Besseren zu belehren versuchen.
de.wikipedia.org
Ich wollte einfach und ehrlich sagen: schaut euch an, seht doch, wie schlecht und langweilig ihr euer Leben führt!
de.wikipedia.org
Der Engel sollte die Weihnachtsbotschaft verkünden: „Fürchtet euch nicht.
de.wikipedia.org
Deswegen geruhe ich euch streng zu befehlen: Bedrückt meine Armen nicht.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Beim Thema Gesundheit zum Beispiel die Frage, ob es richtig ist, sich regelmäßig die Hände zu waschen.
[...]
www.giz.de
[...]
If the topic is health, for example, the question may be whether it is right to wash your hands regularly.
[...]
www.giz.de
[...]
Lauchzwiebeln putzen, waschen, in Stücke schneiden, Pilze putzen, waschen und halbieren
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
clean spring onions, wash and cut them into rings, clean mushrooms and cut them
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Wahrlich, die Pflege, die ich beim Waschen mit purem Wasser verabsäume, muss in meiner Gesichtscreme stecken, denn nach meiner Morgenpflege ist mein Gesicht glatt wie ein schlüpfriger Aal, nur meine Schlupflider an den Augen sind noch da.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Verily, the care that I verabsäume when washed with pure water, must in my face cream stick, because after my morning care my face is smooth like a slippery eel, only my drooping eyelids to the eyes are still there.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Gemeinsam mit anderen Mitarbeiterinnen des rumänischen Frauenbundes bringt sie den Roma-Frauen auch Grundkenntnisse in Fragen der Hygiene bei – etwa, dass es etwa wichtig ist, sich regelmäßig zu waschen, um Krankheiten vorzubeugen.
[...]
www.ebf.org
[...]
Along with others working with the Romanian Women’s Union, she also instructs Roma women in the basic questions of hygiene – for example, that it is important to wash regularly in order to prevent disease.
[...]
www.ebf.org
[...]
Der zum Platz gehoerende Strand ist z.T.frei , z.T . befindet sich dort ein Strand -Service mit Sonnenschirm -und Liegenvermietung Sind Verfügung Surfer, Racks für Rumpf und einer Struktur zu hängen und waschen Sie die Segel, startet Flur und Lagerung unbewachten Strand für kleine Boote und Jollen.
www.maremmasanssouci.it
[...]
Are available to surfers, racks for hull and a structure to hang and wash the sails, launching corridor and storage unguarded beach for small boats and dinghies.
www.maremmasanssouci.it

Αναζήτηση στο λεξικό