γερμανικά
αγγλικά
Schre·cken <-s, -> [ˈʃrɛkn̩] ΟΥΣ αρσ (Entsetzen)
En·de <-s, -n> [ˈɛndə] ΟΥΣ ουδ
1. Ende (räumlich):
2. Ende kein πλ (Zeitpunkt):
3. Ende kein πλ (Schluss, Abschluss):
4. Ende ΚΙΝΗΜ, ΛΟΓΟΤ (Ausgang):
5. Ende kein πλ ΝΟΜ:
6. Ende kein πλ τυπικ (Tod):
8. Ende kein πλ οικ (Strecke):
9. Ende ΚΥΝΉΓΙ (Geweihende):
ιδιωτισμοί:
Angst <-, Ängste> [aŋst, πλ ˈɛŋstə] ΟΥΣ θηλ
1. Angst (Furcht):
I. schre·cken <schreckte, geschrecktschreckst/schrickst, schreckte/schrak, geschreckt/geschrocken> [ˈʃrɛkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ <schreckt, schreckte, geschreckt> +haben (in Schrecken versetzen)
αγγλικά
γερμανικά
| ich | schrecke |
|---|---|
| du | schreckst |
| er/sie/es | schreckt |
| wir | schrecken |
| ihr | schreckt |
| sie | schrecken |
| ich | schreckte |
|---|---|
| du | schrecktest |
| er/sie/es | schreckte |
| wir | schreckten |
| ihr | schrecktet |
| sie | schreckten |
| ich | habe | geschreckt |
|---|---|---|
| du | hast | geschreckt |
| er/sie/es | hat | geschreckt |
| wir | haben | geschreckt |
| ihr | habt | geschreckt |
| sie | haben | geschreckt |
| ich | hatte | geschreckt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschreckt |
| er/sie/es | hatte | geschreckt |
| wir | hatten | geschreckt |
| ihr | hattet | geschreckt |
| sie | hatten | geschreckt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Sänger nimmt die Rolle des verliebten Typen ein, der einem Mädchen im anderen Auto ein mulmiges Gefühl einjagt, ohne sich dessen bewusst zu werden.
de.wikipedia.org Mit diesem Namen wollte man vorab den Angreifern schon Furcht einjagen.
de.wikipedia.org Sie kann den Menschen, die ihr begegnen, einen großen Schrecken einjagen, weil niemand zu sehen ist, wenn man die Trennwand beiseiteschiebt, obwohl ihr Schatten klar zu erkennen war.
de.wikipedia.org Sie beschwert sich noch darüber, dass er ihr mit dem Klingelton einen riesigen Schrecken eingejagt habe.
de.wikipedia.org Die Tiere werden betrunken und toben herum, womit sie den Hühnern einen derartigen Schrecken einjagen, dass diese in Ohnmacht fallen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Sie, die schmerzlich lernen musste, sich in der Ambivalenz der Zeichen einzurichten, konfrontiert uns mit einer Kunst, die Schrecken und Schönheit, Vergangenheit und Gegenwart, Fremdes und Vertrautes in sich vereint.
[...][...]
She, who had to learn the pain of finding a place in the ambivalence of signs, confronts us with an art that combines horror and beauty, past and present, the unknown and the familiar.
[...][...]
www.goethe.de Und wer sich gegen den Schrecken des Romans mit ästhetischen Argumenten wehrt, der wehrt sich vielleicht eher gegen die Verstörung, die der Aufenthalt in diesem literarischen Schreckensraum bei ihm selbst hinterlassen hat.
[...][...]
And the reader who fights off the horror of the novel with aesthetic arguments is perhaps rather fighting off the disturbing effect that dwelling in this literary region of horrors has had on him or her.
[...][...]
zoe-delay.de Mir allerdings ist gestrenein Schrecken mit gruseligen Folgen wiederfahren:
[...][...]
Has happened to me, however gestrenein horror with creepy effects:
[...][...]
www.volksoper.at In Ascot erfährt Higgins’ Mutter zu ihrem Schrecken, was ihr Sohn mit dem armen Mädchen vorhat.
[...][...]
At Ascot, Higgins’ mother learns to her horror what her son intends to do with the poor girl.
[...][...]
zoe-delay.de Aber zur guten Musik kommt dieses Mal eine Menge Schrecken, eine Geisterbahn des Schreckens, eine Horror-Classics-Lounge mit dem schrecklichsten, was auf Film begannt wurde und natürlich ein Kostümcontest für das schrecklichste Kostüm und letztendlich das Highlite:
[...][...]
But the music is good this time a lot of horror, a haunted house of horror, a Horror Classics Lounge with the terrible, what was begannt on film and of course a costume contest for the scariest costume and ultimately the Highlite:
[...]