στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
ex·pi·ry [ɪkˈspaɪ(ə)ri, αμερικ -ˈspaɪri] ΟΥΣ no pl
1. expiry (running out):
- expiry
-
- expiry becoming invalid
-
- expiry becoming invalid
-
2. expiry τυπικ (death):
- expiry
-
ex·ˈpi·ry date ΟΥΣ
- expiry date
-
ex·ˈpi·ry time ΟΥΣ
- expiry time
- Verfallzeit θηλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
αγγλικά
γερμανικά
expiry ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- expiry (Gültigkeitsablauf)
- Verfall αρσ
expiry date ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- expiry date
- Verfallstermin αρσ
expiry date ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
- expiry date
- Ablaufdatum ουδ
expiry cycle ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
-
- Verfallzyklus αρσ
expiry fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- expiry fund
- Ablauffonds αρσ
average expiry time ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
After that date, the station would have been silent for a full year and the station's broadcast license would be subject to automatic forfeiture.
en.wikipedia.org She earned $120,057 for the solo second place finish, her largest payday to date as a professional.
en.wikipedia.org Things fall apart when she becomes too uncomfortable during the date.
en.wikipedia.org Both have movies opening this week, his-and-her titles that present a fatal date-night choice of gonzo male action versus chick-flick romance.
www.macleans.ca It prevents a crack appearing in the plaster finish at a later date.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.dgppn.de Your personal data will be deleted after expiry of the legal, statutory or contractual retention period, as long as they are no longer required to fulfil a contract.
[...][...]
Die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt nach Ablauf der gesetzlichen, satzungsmäßigen oder vertraglichen Aufbewahrungsfristen, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung erforderlich sind.
[...][...]
www.zl-microdent.de If the rectification of defects or replacement delivery has failed, the buyer shall be entitled, following expiry in vain of a reasonable period it has set, at its own discretion to reduce the remuneration accordingly (abatement) or rescind the contract (withdrawal).
[...][...]
· Falls die Mängelbeseitigung oder die Nachlieferung fehlschlägt, ist der Besteller nach fruchtlosem Ablauf einer von ihm gesetzten, angemessenen Nachfrist nach seiner Wahl berechtigt, die Vergütung entspr. herabzusetzen (Minderung) oder den Vertrag rückgängig zu machen (Rücktritt).
[...][...]
www.update.com The data shall be deleted upon expiry of the time period required by tax and trade regulations, unless you expressly consent to their further use.
[...][...]
Nach Ablauf der steuer- und handelsrechtlichen Vorschriften werden diese Daten gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in die weitere Nutzung eingewilligt haben.
[...][...]
www.zuechtervermittlung.de The registration in the categories "breeder directory", "studs" and "queens" are each binding for 1 year and extend themselves automatically for a new year, if the contract is not cancelled 1 month before the expiry of the maturity in a written form.
[...]
Die Registrierungen im Züchter-, Deckkater- und Zuchtkatzenverzeichnis sind jeweils bindend für ein Jahr und verlängern sich automatisch um 1 Jahr, wenn nicht 1 Monat vor Ablauf der Frist schriftlich gekündigt wird.
[...]
www.zuechtervermittlung.de The registration in the categories "breeder directory", "stallions" and "brood mares" are each binding for 1 year and extend themselves automatically for a new year, if the contract is not cancelled 1 month before the expiry of the maturity in a written form.
[...]
Die Registrierungen im Züchter-, Deckhengst- und Zuchtstutenverzeichnis sind jeweils bindend für ein Jahr und verlängern sich automatisch um 1 Jahr, wenn nicht 1 Monat vor Ablauf der Frist schriftlich gekündigt wird.