Εννοούσες;
στο λεξικό PONS
Gül·tig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Gültigkeit (Geltung):
2. Gültigkeit ΝΟΜ (gesetzliche Wirksamkeit):
Gül·tig·keits·er·klä·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
Gül·tig·keits·ver·merk <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ (Scheck)
Gül·tig·keits·dau·er <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ
Ver·trags·ab·lauf <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ ΝΟΜ
Ta·ges·ab·lauf <-(e)s, -läufe> ΟΥΣ αρσ
Ver·fah·rens·ab·lauf <-(e)s, -läufe> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ
Be·triebs·ab·lauf ΟΥΣ αρσ
Be·we·gungs·ab·lauf <-(e)s, -läufe> ΟΥΣ αρσ
Gültigkeitszeitraum ΟΥΣ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Gültigkeitsdatum ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Geschäftsablauf ΟΥΣ αρσ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
Arbeitsablauf ΟΥΣ αρσ CTRL
Handelsablauf ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Prozessablauf ΟΥΣ αρσ CTRL
Fristigkeitsausweis ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Tätigkeitsspektrum ΟΥΣ ουδ ΤΜΉΜ
Tätigkeitsbezüge ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ
Tätigkeitsbericht ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ
Tätigkeitsfeld ΟΥΣ ουδ ΤΜΉΜ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Betriebsablauf (ÖPNV)
- Betriebsablauf ΔΗΜ ΣΥΓΚ
-
- Betriebsablauf ΔΗΜ ΣΥΓΚ
-
Tagesablauf
Verkehrsablauf ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ
Stoßfestigkeit
Gleichartigkeit
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
Flüssigkeitsauslass
Flüssigkeitsleitung
Flüssigkeitssammler
Öl- und Flüssigkeitsschläge
Kupfer-Flüssigkeitsleitung
Flüssigkeitseinlass
Flüssigkeitsschlag
Verdichtersatz mit Flüssigkeitssammler
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sofia.diplo.de Bereitschaft des Visuminhabers, vor Gültigkeitsablauf des Visums wieder aus dem Schengen-Raum auszureisen,
[...][...]
The visa holder must be prepared to leave the Schengen area before the visa expires.
[...][...]
stadtplan.frankfurt.de Nach Ablauf dieses Zeitraums werden Sie in dem Dialogfenster für die erweiterten Programmrechte lediglich über den Gültigkeitsablauf wie folgt informier …
[...][...]
After two years have passed, you will be notified about the certificate expiration in the dialogue window for the enhanced program rights as follow …
[...]