Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
pečenkina
Awards
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Schieds·spruch <-(e)s, -sprüche> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ
Schiedsspruch
arbitrator's award
Schiedsspruch
arbitration
einen Schiedsspruch fällen/aufheben
to pronounce [or render] /set aside an award
einen Schiedsspruch für nichtig erklären
to annul an award
sich αιτ einem Schiedsspruch unterwerfen
to submit to arbitration
einen Schiedsspruch gegen eine Partei geltend machen
to invoke an award against a party
Καταχώριση OpenDict
Schiedsspruch ΟΥΣ
Schiedsspruch αρσ ΝΟΜ
umpirage απαρχ σπάνιο
die Gültigkeit eines Schiedsspruches anfechten
to contest the validity of an award
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
arbitration award ΝΟΜ
Schiedsspruch αρσ
umpirage
Schiedsspruch αρσ
award (judicial decision)
Schiedsspruch αρσ <-(e)s, -sprüche>
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
einen Schiedsspruch fällen/aufheben
to pronounce [or render] /set aside an award
einen Schiedsspruch für nichtig erklären
to annul an award
sich αιτ einem Schiedsspruch unterwerfen
to submit to arbitration
einen Schiedsspruch gegen eine Partei geltend machen
to invoke an award against a party
die Gültigkeit eines Schiedsspruches anfechten
to contest the validity of an award
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1539 kam es erneut zu einem Schiedsspruch, der die Ratswahlordnung veränderte.
de.wikipedia.org
In der fünften Phase beginnen die Hirten daher, sich zum Schiedsrichter bei internen Streitigkeiten zu berufen und ihren Schiedsspruch mit Gewalt durchzusetzen.
de.wikipedia.org
Allerdings verfügte der Arbeitsminister nicht über die notwendigen Sanktionsmöglichkeiten, um den Schiedsspruch durchzusetzen.
de.wikipedia.org
Als Teil des Universitätsguts gehörten gemäss Schiedsspruch zwei Drittel der Sammlung dem Landkanton und mussten vom Stadtkanton abgekauft werden.
de.wikipedia.org
Ein geistlicher Schiedsspruch (1139) in ihrem Sinne erwies sich als übereilt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Im Rahmen ihrer rechtlichen Möglichkeiten kann eine CICCA-Vereinigung disziplinarisch gegen jede Mitgliedsfirma vorgehen, die ihren eigenen gültigen Schiedsspruch oder den jeder anderen CICCA-Vereinigung ignoriert.
[...]
www.baumwollboerse.de
[...]
So far as is legally possible a CICCA Member Association will discipline any member firm that fails to comply with a proper arbitration award made by it or by any other CICCA Member.
[...]
www.baumwollboerse.de
[...]
Wir unterstützen sie vom Abschluss der Schiedsvereinbarung, während des Schiedsverfahrens, bis hin zur Durchsetzung von Schiedssprüchen.
[...]
www.skwschwarz.de
[...]
We support our clients in agreeing upon an arbitration procedure, during the dispute resolution proceedings and in the assertion of arbitration rulings.
[...]
www.skwschwarz.de
[...]
Mit der Zwangsvollstreckung von Urteilen und Schiedssprüchen im In- und Ausland sind wir ebenfalls gut vertraut.
[...]
www.tigges-info.de
[...]
We are also conversant with the compulsory enforcement of judgements and arbitration awards in Germany and abroad.
[...]
www.tigges-info.de

Αναζήτηση στο λεξικό