ANGEBOTS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

An·ge·bot <-[e]s, -e> ΟΥΣ ουδ

1. Angebot ΟΙΚΟΝ a.:

Angebot (Anerbieten) über +αιτ für +αιτ: offer for

Angebot über +αιτ für +αιτ: tender for

Angebot (bei Auktion): bid

jdm [zu etw δοτ] ein Angebot machen [o. unterbreiten] τυπικ: to make sb an offer [on sth]

2. Angebot (Kostenvoranschlag, Offerte):

Angebot: offer

Angebot: quote

Angebot: quotation

ein Angebot einholen: to ask for [or request] a quote

sich ein Angebot machen lassen: to get a quote

3. Angebot kein πλ (Warenangebot):

Angebot: range of goods [on offer]

das Angebot an/von etw δοτ: the range [or choice] [or selection] of sth

Angebot und Nachfrage ΟΙΚΟΝ: supply and demand

4. Angebot (Sonderangebot):

Angebot: special offer

im Angebot: on special offer

An·ge·bots- und Nach·fra·ge·macht <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

Angebots- und Nachfragemacht: power of supply and demand

Bo·na-fi·de-An·ge·bot <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Bona-fide-Angebot: bona-fide offer

angebots-orientierte Wirtschaftspolitik: supply-oriented economic policy

Bindungswirkung ΕΜΠΌΡ eines Angebots: conclusive effect

Bindungskraft ΕΜΠΌΡ eines Angebots: conclusive effect

ein seriöses Angebot ΟΙΚΟΝ: a genuine offer

αγγλικά

γερμανικά

supply-oriented economic policy: angebots-orientierte Wirtschaftspolitik

banded offer (type of sales promotion): Kombipack-Angebot ουδ

offer for sale: Angebot ουδ <-(es), -e>

γερμανικά

αγγλικά

Angebot ΟΥΣ ουδ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Angebot (Verfügbarkeit einer Ware): supply

E-Commerce-Angebot ΟΥΣ ουδ E-COMM

E-Commerce-Angebot: e-commerce resource

E-Commerce-Angebot: e-commerce service

Angebot und Nachfrage phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Angebot und Nachfrage: supply and demand

αγγλικά

γερμανικά

tender: Angebot ουδ

supply (Verfügbarkeit einer Ware): Angebot ουδ

e-commerce resource: E-Commerce-Angebot ουδ

offer (Offerte): Angebot ουδ

quotation (Offerte): (Preis)Angebot ουδ

supply and demand: Angebot und Nachfrage

γερμανικά

αγγλικά

Angebot ΟΥΣ ουδ (ÖPNV)

Angebot ΔΗΜ ΣΥΓΚ: performance and service quality

αγγλικά

γερμανικά

performance and service quality: Angebot (ÖPNV)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Breite des Angebots: the wide range on offer

die Gültigkeit eines Angebots: the continuance of an offer

angebots-orientierte Wirtschaftspolitik: supply-oriented economic policy

Annahme eines Angebots: acceptance of an offer

Zurücknahme eines Angebots: revocation of an offer

das verlockende Angebot wurde als Falle entlarvt: the tempting offer was revealed to be a trap

I can give you a quotation tomorrow: morgen kann ich Ihnen ein Angebot machen

qualification of an offer ΕΜΠΌΡ: Einschränkung θηλ eines Angebots

our inventory of used cars is the best: wir haben das beste Angebot an Gebrauchtwagen

ΕΜΠΌΡ the offer is subject to availability: das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Art und Weise, wie seriöse Untersuchungen behindert und regelmäßig über kritische Fragen hinweggegangen wurde, lässt auf eine bewusste Desinformation seitens der zuständigen Behörde schließen.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung wird durch Urteilsanmerkungen häufig kritisch, aber stets seriös begleitet.

de.wikipedia.org

Seine große, hager wirkende Gestalt sowie sein Schnurrbart verlegten den schwarzhaarigen Charakterdarsteller häufig auf seriöse und langweilige, gelegentlich auch korrupte oder gehässige Autoritätsfiguren.

de.wikipedia.org

Das weltweit zur Verfügung stehende Leistungspotenzial von Wasserrädern dürfte nach seriösen Schätzungen im Bereich einiger Terawatt liegen.

de.wikipedia.org

Und dennoch ist er mit der Gesamtsituation unzufrieden, ihn zieht es vielmehr zu der seriösen Kunst.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Und wie sieht es mit der Nachhaltigkeitsbilanz solcher Angebote aus?

[...]

www.giz.de

[...]

And what about the sustainability record of such offers?