γερμανικά
αγγλικά
I. se·ri·ös [zeˈri̯ø:s] ΕΠΊΘ
1. seriös (ordentlich, gediegen):
2. seriös ΟΙΚΟΝ (vertrauenswürdig):
II. se·ri·ös [zeˈri̯ø:s] ΕΠΊΡΡ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- ein seriöses Unternehmen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dieser lehnte einen Schulterschluss nach Rechtsaußen, der parteiintern immer wieder diskutiert wurde, ab und bemühte sich nach außen hin um ein seriöses Erscheinungsbild der Partei.
de.wikipedia.org Dem Café wurde ein „Doppelleben“ nachgesagt: tagsüber seriöses Café und Luxusrestaurant, nächtens Ort der Diskussion und Begegnung.
de.wikipedia.org So fehlt über weite Gebiete seriöses Zahlenmaterial, das eine genaue Bestandseinschätzung ermöglichen würde.
de.wikipedia.org Hier musste ein seriöses und diszipliniertes Diskussionsverfahren gefunden werden, damit keine „Noteninflation“ entstand, die entweder dem Ruf des Kurses oder sogar der Schule geschadet hätten.
de.wikipedia.org Die Gruppe agiert dabei zunächst unter dem Dach der Tarnfirma „Leverage Consulting & Associates“ und hat ein seriöses Büro in der Innenstadt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.vom-bozener-hof.de Informationen zu den Weißen Schäferhunden und seriösen Züchtern erhalten Sie unter anderem vom WSR e.
[...][...]
Information to the white shepherd dogs and respectable breeders receives you among other things from the WSR e.
[...][...]
www.daimler.com Daimler Daimler bietet über kununu allen aktuellen und ehemals Beschäftigten, vom Praktikanten bis zum Festangestellten, die Möglichkeit ihr Arbeitsverhältnis anonym und seriös zu bewerten.
[...][...]
Daimler On kununu Daimler offers current and former employees, from the trainee up to the permanent employee, the possibility to value their employment anonymously and respectable.
[...][...]
www.cleopatra.at Zuverlässig, diskret und seriös vermitteln wir Ihre Begleitung zu jedem gesellschaftlichen Anlass und für schöne Stunden in Innsbruck.
[...][...]
We provide you with a reliable, discrete and absolutely respectable escortservice for every social occasion in and around austria, as well special moments for two.
[...][...]
www.cleopatra.at Zuverlässig, diskret und seriös vermitteln wir Ihre Begleitung zu jedem gesellschaftlichen Anlass und für schöne Stunden in Salzburg.
[...][...]
We provide you with a reliable, discrete and absolutely respectable escortservice for every social occasion in and around austria, as well special moments for two.
[...][...]
www.cleopatra.at Zuverlässig, diskret und seriös vermitteln wir Ihre Begleitung zu jedem gesellschaftlichen Anlass und für schöne Stunden in Bayern.
[...][...]
We provide you with a reliable, discrete and absolutely respectable escortservice for every social occasion in and around austria, as well special moments for two.
[...]