SELECTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

se·lec·tion [sɪˈlekʃən, αμερικ sə-] ΟΥΣ

1. selection no pl (choosing):

selection: Auswahl θηλ <-, -en>

selection ΒΙΟΛ: Selektion θηλ <-, -en> τυπικ

to make one's selection: seine Wahl treffen

2. selection no pl:

selection (being selected): Wahl θηλ <-, -en>

selection (for candidacy): Aufstellung θηλ <-, -en>

3. selection usu ενικ (range):

selection: Auswahl θηλ <-, -en>

selection: Sortiment ουδ <-(e)s, -e>

a good selection of books: eine gute Auswahl an Büchern

4. selection (set of selected extracts):

selection: Auswahl θηλ <-, -en>

selection: Auslese θηλ <-, -n>

a selection of modern poetry: eine Auswahl moderner Lyrik

5. selection (chosen player):

selection: Spieler[aus]wahl θηλ

natu·ral se·ˈlec·tion ΟΥΣ

natural selection: natürliche Auslese

se·ˈlec·tion pro·cess ΟΥΣ

selection process: Auswahlverfahren ουδ <-s, ->

selection process: Selektionsverfahren ουδ τυπικ

se·ˈlec·tion com·mit·tee ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

selection committee: Auswahlkomitee ουδ

se·ˈlec·tion cri·teri·on ΟΥΣ Η/Υ

selection criterion: Auswahlkriterium ουδ

se·ˈlec·tion pro·cedure ΟΥΣ

selection procedure: [Aus-]Wahlverfahren ουδ

sex se·ˈlec·tion ΟΥΣ ΙΑΤΡ

sex selection: Geschlechtswahl θηλ des Kindes

Καταχώριση OpenDict

selection rule ΟΥΣ

selection rule ΦΥΣ: Auswahlregel θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Selektion: selection

Selektion: selection

Selektionsdruck: selection pressure

αγγλικά

γερμανικά

risk selection ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

risk selection: Risikoselektion θηλ

selection procedure ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ, ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

selection procedure: (Aus)Wahlverfahren ουδ

selection ability ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

selection ability: Selektionsfähigkeit θηλ

adverse selection ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ, ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

adverse selection: Gegenauslese θηλ

adverse selection: Antiselektion θηλ

adverse selection: Adverse Selection θηλ

selection criterion ΟΥΣ IT

selection criterion: Auswahlkriterium ουδ

currency selection ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

currency selection: Währungsauswahl θηλ

portfolio selection ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

portfolio selection: Portfolio-Selektion θηλ

selection of clients/customers ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

selection of clients/customers: Kundenauswahl θηλ

portfolio selection theory ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

portfolio selection theory (Theorie des optimalen, diversifizierten Portfolios): Portfolio-Selektionstheorie θηλ

portfolio selection theory (Theorie des optimalen, diversifizierten Portfolios): Portefeuille-Theorie θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Adverse Selection (Gegenauslese): adverse selection

intraspecific selection

intraspecific selection: innerartliche Selektion

selection medium ΟΥΣ

selection medium: Selektionsnährboden (der bestimmte Stoffe enthält)

habitat selection [ˌhæbɪtætsɪˈlekʃn]

habitat selection: Wahl des Lebensraums

interspecific selection

interspecific selection: zwischenartliche Selektion

sexual selection ΟΥΣ

sexual selection: sexuelle Selektion

sexual selection: sexuelle Auslese

artificial selection [ɑːtɪˌfɪʃlsɪˈlekʃn] ΟΥΣ

artificial selection: künstliche Selektion

selection-neutral ΕΠΊΘ

selection-neutral: selektionsneutral

natural selection ΟΥΣ

natural selection: natürliche Selektion

natural selection: natürliche Auslese

stabilizing selection

stabilizing selection: stabilisierende Selektion

disruptive selection

disruptive selection: aufspaltende Selektion

αγγλικά

γερμανικά

signal plan selection ΥΠΟΔΟΜΉ

signal plan selection: Signalplanauswahl

timing plan selection ΥΠΟΔΟΜΉ

timing plan selection: Signalplanwahl

timing plan selection: selektive Steuerung

γερμανικά

αγγλικά

Signalplanauswahl: signal plan selection

Signalplanwahl: timing plan selection

selektive Steuerung ΥΠΟΔΟΜΉ: timing plan selection

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the shop offers a selection of hand-painted vases: im Laden gibt es eine Auswahl handbemalter Vasen

to make one's selection: seine Wahl treffen

a good selection of books: eine gute Auswahl an Büchern

a selection of modern poetry: eine Auswahl moderner Lyrik

a preliminary selection/stage/study: eine Vorauswahl/Vorstufe/Vorstudie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The eggs are covered with sand and left without parental care.

en.wikipedia.org

Courts have placed other limits on parental powers and acts.

en.wikipedia.org

The length and nature of parental care varies widely amongst different orders and species.

en.wikipedia.org

However, among countries that do offer paid parental leave, almost all of them offer few or no benefits for fathers.

en.wikipedia.org

But, when asked, she refused to sing in his band because she didn't have parental permission.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

This is a selection of customers who use RoboStation-IPS from AndroTec:

[...]

www.androtec.de

[...]

Hier finden Sie eine Auswahl von Kunden, die AndroTec Produkte aus dem Bereich Industriemesstechnik einsetzen.

[...]

www.androtec.de

[...]

Project preparation, job announcement and selection of 120 nurses, duration:

[...]

www.giz.de

[...]

Projektvorbereitung, Stellenausschreibung und Auswahl von 120 Fachkräften, Dauer:

[...]

www.giz.de

[...]

The glossary in German and English language contains a selection of the most commonly used terms while raising no claim to completeness.

[...]

www.giz.de

[...]

Dieses Glossar in deutscher und englischer Sprache enthält eine Auswahl an häufig verwendeten Begriffen und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

[...]

www.giz.de

[...]

Notable scientific, technical, creative or entrepreneurial achievements were crucial factors in the selection of the personalities.

[...]

www.hnf.de

[...]

Bei der Auswahl der Persönlichkeiten waren anerkannte wissenschaftliche, technische, kreative oder unternehmerische Leistungen ausschlaggebend.

[...]

www.hnf.de

[...]

The selection of suitable candidates itself is an extremely complex process.