στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Wahl <-, -en> [va:l] ΟΥΣ θηλ
1. Wahl ΠΟΛΙΤ (Abstimmung):
- Wahl
-
- Wahl
-
2. Wahl kein πλ (Ernennung):
3. Wahl kein πλ (das Auswählen):
4. Wahl (Alternative):
- Wahl
-
- Wahl
-
5. Wahl ΟΙΚΟΝ (Klasse):
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Wahl ΟΥΣ θηλ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
- Wahl (Abstimmung)
-
- Wahl (Abstimmung)
-
Wahl ΟΥΣ θηλ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
- Wahl (Ernennung)
-
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Wahl des Lebensraums
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auffällig ist, dass Elternschaft in Wissenschaft und Berufspraxis zwar ein Schlüsselbegriff ist, dieser jedoch lange diffus blieb und wenig reflektiert wurde.
de.wikipedia.org Wenn auch die Landschaftsmalerei stets im Mittelpunkt seiner Arbeit blieb, folgten zwischen 1923 und 1930 Theater-, Sport- und Straßenszenen.
de.wikipedia.org Die anderen Parameter des Tones (Tondauer, Lautstärke und Klangfarbe) bleiben in der klassischen Dodekaphonie unberührt.
de.wikipedia.org Die Possessivpronomen stehen vor dem Substantiv und bleiben unverändert.
de.wikipedia.org Er prophezeite, dass die kapitalistische Ausbeutung bleiben werde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Seit den demokratischen Wahlen 2006, den ersten nach 40 Jahren, beginnt die Demokratische Republik Kongo, ihr Potenzial zu entfalten.
[...][...]
Since the democratic elections in 2006 – the first for 40 years – the Democratic Republic of the Congo has begun to unfold its potential.
[...][...]
www.giz.de Mit den Wahlen im November 2010 und der Verabschiedung einer neuen Verfassung hat sich das politische System Myanmars grundlegend verändert.
[...][...]
The elections in November 2010 and the adoption of a new constitution have fundamentally changed Myanmar ’ s political system.
[...][...]
www.giz.de „Auf einen fairen Wahlkampf folgen heute friedliche Wahlen", sagt der Wirtschaftswissenschaftler.
[...]
'Today's peaceful election comes after a fair election campaign,' says the economist.
[...]
www.gwi-boell.de Seit den ersten freien Wahlen von 1994 ist der Anteil von Frauen an der Regierung gestiegen, was an der bis 2004 gültigen 30-prozentigen Frauenquote des ANC lag, die für die Wahlen von 2009 auf 50 Prozent hochgesetzt wurde.
[...][...]
Since the fi rst free and fair election in 1994, the percentage of women in government has been on an upward trajectory due the ANC ’ s 30 % quota up to 2004, and its acceptance of the 50 % quota for the 2009 election.
[...][...]
www.giz.de Im Auto sitzen ein Niederländer und eine Irin, die im Auftrag der Europäischen Kommission die Parlaments wahlen vom 13. Februar 2011 in der ehemali gen französischen Kolonie, einem der ärmsten Länder der Welt, beobachten.
[...]
The vehicle is carrying a Dutchman and an Irish woman, who have been sent on behalf of the European Commission to observe the parliamentary elections on 13 February in the former French colony, today one of the world s poorest countries.