EXPIRY CYCLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ex·pi·ry [ɪkˈspaɪ(ə)ri, αμερικ -ˈspaɪri] ΟΥΣ no pl

1. expiry (running out):

expiry

Ablauf αρσ <-(e)s>

expiry becoming invalid

Verfall αρσ <-s>

expiry becoming invalid

Ablauf αρσ <-(e)s>

date of expiry of drugs, food

Verfallsdatum ουδ <-s, -daten>

date of expiry of drugs, food

CH meist Ablaufdatum ουδ

date of expiry of credit card, passport

Ablaufdatum ουδ <-s, -daten>

before/on the expiry of sth

vor/nach Ablauf einer S. γεν

2. expiry τυπικ (death):

expiry

Verscheiden ουδ ευφημ τυπικ

I. cy·cle¹ [ˈsaɪkl̩] bicycle ΟΥΣ

cycle

[Fahr]rad ουδ

cycle

CH a. Velo ουδ

racing cycle

Rennrad ουδ <-(e)s, -räder>

II. cy·cle¹ [ˈsaɪkl̩] bicycle ΡΉΜΑ αμετάβ

cycle

Rad fahren οικ

cycle

radeln <ich rad(e)le>

cycle

mit dem [Fahr]rad fahren

bi·cy·cle [ˈbaɪsɪkl̩] ΟΥΣ

bicycle

Fahrrad ουδ

bicycle

Velo ουδ <-s, -s> CH

to get on one's bicycle

aufs Fahrrad steigen

to ride a bicycle

Fahrrad fahren

to ride a bicycle

Rad fahren

by bicycle

mit dem Fahrrad

cy·cle² [ˈsaɪkl̩] ΟΥΣ

1. cycle (sequence):

cycle

Zyklus αρσ <-, Zyklen>

cycle

Kreislauf αρσ <-(e)s, -läufe>

the council holds its elections on a four-year cycle

der Rat hält seine Wahlen in einem Turnus von vier Jahren ab

cycle of life

Lebenskreislauf αρσ

cycle of materials

Materialkreislauf αρσ

cycle of the seasons

Zyklus αρσ der Jahreszeiten

sth occurs in cycles

etw vollzieht sich αιτ in Zyklen

2. cycle (operation):

cycle

Arbeitsgang αρσ <-(e)s, -gänge>

3. cycle (collection):

cycle

Zyklus αρσ <-, Zyklen>

cycle of poems/songs

Gedichte-/Liederzyklus αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

expiry cycle ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

expiry cycle (Serie von vier Kalendermonaten, die als Verfallmonate für Optionen in Frage kommen)

Verfallzyklus αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Verfallzyklus (Serie von vier Kalendermonaten, die als Verfallmonate für Optionen in Frage kommen)

expiry cycle

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

expiry ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

expiry (Gültigkeitsablauf)

Verfall αρσ

cycle ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

cycle (regelmäßig wiederkehrende Schwankungen nach oben und unten, z. B. im Konjunkturverlauf)

Zyklus αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

cycle ΥΠΟΔΟΜΉ

cycle

Umlauf

Present

I	cycle
you	cycle
he/she/it	cycles
we	cycle
you	cycle
they	cycle

Past

I	cycled
you	cycled
he/she/it	cycled
we	cycled
you	cycled
they	cycled

Present Perfect

I	have	cycled
you	have	cycled
he/she/it	has	cycled
we	have	cycled
you	have	cycled
they	have	cycled

Past Perfect

I	had	cycled
you	had	cycled
he/she/it	had	cycled
we	had	cycled
you	had	cycled
they	had	cycled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Options were originally created with expiry cycles of 3, 6, and 9 months, with no option term lasting more than a year.

en.wikipedia.org

Note the use of zero at the beginning and end of the two cycles.

en.wikipedia.org

The migration was also likely a reinforcing cycle.

en.wikipedia.org

This enzyme participates in citrate cycle (tca cycle).

en.wikipedia.org

The parasite is then carried in the salmon until the next spawning cycle.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Your personal data will be deleted after expiry of the legal, statutory or contractual retention period, as long as they are no longer required to fulfil a contract.

www.dgppn.de

Die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt nach Ablauf der gesetzlichen, satzungsmäßigen oder vertraglichen Aufbewahrungsfristen, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung erforderlich sind.

www.dgppn.de

If the rectification of defects or replacement delivery has failed, the buyer shall be entitled, following expiry in vain of a reasonable period it has set, at its own discretion to reduce the remuneration accordingly (abatement) or rescind the contract (withdrawal).

www.zl-microdent.de

· Falls die Mängelbeseitigung oder die Nachlieferung fehlschlägt, ist der Besteller nach fruchtlosem Ablauf einer von ihm gesetzten, angemessenen Nachfrist nach seiner Wahl berechtigt, die Vergütung entspr. herabzusetzen (Minderung) oder den Vertrag rückgängig zu machen (Rücktritt).

www.zl-microdent.de

The data shall be deleted upon expiry of the time period required by tax and trade regulations, unless you expressly consent to their further use.

www.update.com

Nach Ablauf der steuer- und handelsrechtlichen Vorschriften werden diese Daten gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in die weitere Nutzung eingewilligt haben.

www.update.com

The registration in the categories "breeder directory", "studs" and "queens" are each binding for 1 year and extend themselves automatically for a new year, if the contract is not cancelled 1 month before the expiry of the maturity in a written form.

www.zuechtervermittlung.de

Die Registrierungen im Züchter-, Deckkater- und Zuchtkatzenverzeichnis sind jeweils bindend für ein Jahr und verlängern sich automatisch um 1 Jahr, wenn nicht 1 Monat vor Ablauf der Frist schriftlich gekündigt wird.

www.zuechtervermittlung.de

The registration in the categories "breeder directory", "stallions" and "brood mares" are each binding for 1 year and extend themselves automatically for a new year, if the contract is not cancelled 1 month before the expiry of the maturity in a written form.

www.zuechtervermittlung.de

Die Registrierungen im Züchter-, Deckhengst- und Zuchtstutenverzeichnis sind jeweils bindend für ein Jahr und verlängern sich automatisch um 1 Jahr, wenn nicht 1 Monat vor Ablauf der Frist schriftlich gekündigt wird.

www.zuechtervermittlung.de