γερμανικά
αγγλικά
Ar·beits·gang <-gänge> ΟΥΣ αρσ
1. Arbeitsgang:
- Arbeitsgang (Produktionsabschnitt)
-
- Arbeitsgang (Bearbeitungsabschnitt)
-
2. Arbeitsgang → Arbeitsablauf
Arbeitsablauf ΟΥΣ αρσ CTRL
Ar·beits·ab·lauf <-(e)s, -abläufe> ΟΥΣ αρσ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für diesen Arbeitsgang gab es im Lokschuppen ein eigenes Auswaschgleis mit einem Auswaschkanal, jedes Bahnbetriebswerk hatte ein weiteres Auswaschgleis außerhalb des Lokschuppens.
de.wikipedia.org Dabei werden die Bäume in einem einzigen Arbeitsgang oder in wenigen, sehr zügig hintereinander stattfindenden Hieben eingeschlagen.
de.wikipedia.org Größere Flächen konnten so in nur einem Arbeitsgang geschmückt werden.
de.wikipedia.org Eingefügte Bildteile lassen sich zwar noch verschieben, verschmelzen aber im nächsten Arbeitsgang mit dem Hintergrund.
de.wikipedia.org Im nächsten Arbeitsgang werden an einer Abschermaschine die Bürstenhaare auf Länge geschert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.noble-house.eu Für die Reproduktion dieser Jacke haben wir keine Kosten gescheut alleine um das Schaffell genauso zu gerben wie 1942 sind mehr als 37 Arbeitsgänge in Handarbeit erforderlich.
[...][...]
No production costs were saved for this jacket reproduction, as is evident in the lamb fleece that was tanned exactly the same way it was done in 1942. The work is done by hand in 37 working stages.
[...][...]
www.archaeo-zentrum.de Gezielt wurden unterschiedliche Materialien ausprobiert, bronzezeitliche Techniken angewandt und hierfür in einzelnen Arbeitsgängen sogar das entsprechend nachgebaute Handwerksgerät jener Zeit eingesetzt.
[...][...]
Specifically, different materials have been tried, and Bronze Age techniques trialled at each stage, even down to the replica tools used at that time.
[...][...]
www.zwilling.com Im ersten Arbeitsgang wird die Klinge grob abgezogen, im zweiten dann sanft geglättet.
[...][...]
In the first stage, the blade is roughly honed, then gently smoothed in the second stage.
[...][...]
www.owayo.de Die bedruckten Teile werden in mehreren Arbeitsgängen sorgfältig zusammengenäht und mit Accessoires wie Etiketten, Reißverschlüssen, Belüftungen, etc. bestückt.
[...][...]
The printed items are meticulously sewn together at different stages and equipped with the relevant components ( belts, tags, ventilations, etc. ).
[...]