PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das gesamte VELO-Detektorsystem befindet sich in einer Vakuumkammer.
de.wikipedia.org Der Velo- und Mofaparkplatz seeseits des Biohauses wurde aufgehoben und zu einem Begegnungsplatz umgestaltet.
de.wikipedia.org So begann er, ein neues Velo mit entscheidenden Verbesserungen zu entwickeln.
de.wikipedia.org Wenn beispielsweise ein Velo ein Auto streifte und den Lack beschädigte, so bezahlte den Schaden die Haftpflichtversicherung.
de.wikipedia.org Das Kennzeichen musste jährlich neu gelöst und am Velo angeschraubt (bis 1989) bzw. angeklebt (1990–2011) werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.postauto.ch Egal, ob Sie mit dem Auto, den öffentlichen Verkehrsmitteln, dem Velo oder zu Fuss unterwegs sind - hier finden Sie wertvolle Tipps und Tricks rund um Ihre Mobilität.
[...][...]
Whether you travel by car, public transport, bicycle or on foot — here you will find useful tips and tricks relating to your mobility.
[...][...]
www.myclimate.org Zudem fördert das freestyle.ch explizit die Anreise der Gäste mit dem öffentlichem Verkehr, dem Velo oder zu Fuss.
[...][...]
In addition, freestyle.ch explicitly promotes the arrival of guests with public transport, bicycle or on foot.
[...][...]
www.kunsthaus.ch Aus der Not, grad kein Atelier zu haben, setzte sich der Künstler – eine Staffelei auf dem Rücken – Tag für Tag auf sein Velo und malte im Stil der Freiluftmalerei 106 Motive aus Bern und Umgebung.
[...][...]
With no studio to work from at the time, the artist had no option but to strap his easel to his back and take to his bicycle, day after day, painting 106 motifs from Bern and the surrounding area in the style of plein-air painting.
[...][...]
www.stadt-zuerich.ch Informationen für Reisende mit Kinderwagen oder Velo.
[...][...]
Information for passengers with prams or bicycles.
[...][...]
www.postauto.ch Der gedeckte Bushof, mit einem Kreisel direkt an die Seestrasse angeschlossen, ermöglicht schnelle und benutzerfreundliche Umsteigebeziehungen zwischen S-Bahn und Bus und unterstützt mit den Abstellflächen für Velos und Motos die Förderung des öffentlichen Verkehrs und des Langsamverkehrs.
[...][...]
The covered bus station, which has a direct link to Seestrasse via a roundabout, offers passengers fast and easy connections to the S-Bahn and buses, and helps to promote public transport and alternative modes of transport with its parking spaces for bicycles and mopeds.
[...]