γερμανικά
αγγλικά
I. an·ge·nehm ΕΠΊΘ
- angenehm
- pleasant
- eine angenehme Nachricht
- good news
- angenehmes Wetter
- agreeable weather
- jdm angenehm sein
- to be pleasant for sb
- das wäre mir angenehm ευφημ
- that would be helpful
- das wäre mir angenehm ευφημ
- I would be most grateful
- es wäre mir angenehmer, wenn ...
- I would prefer it if ...
- ist es Ihnen so angenehm?
- is that alright with you?
ιδιωτισμοί:
- das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
- to mix business with pleasure
- [sehr] angenehm! τυπικ
- pleased to meet you!
II. an·ge·nehm ΕΠΊΡΡ
- angenehm
- pleasantly
- besonders [angenehm] aufgefallen ist mir, dass...
- I was particularly pleased by the fact that ...
αγγλικά
γερμανικά
- hospitable climate
- angenehmes Klima
- pleasurable
- angenehm
- dulcet
- angenehm
- genial climate
- angenehm
- agreeably
- angenehm
- agreeably surprised
- angenehm überrascht
- pleasantly
- angenehm
- pleasantly surprised
- angenehm überrascht
- enjoyable
- angenehm
- delightfully peaceful
- angenehm
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dies gilt allerdings nicht, wenn Kakaobutteräquivalente eingesetzt werden, denn diese müssen wie Kakaobutter temperiert werden.
de.wikipedia.org Mit Hilfe einer neuen Umwälzanlage konnte das Hauptbecken effizienter temperiert werden.
de.wikipedia.org Unsere heutigen Klaviere werden meist gleichstufig temperiert (historische Begriffe dafür: gleichmäßig, gleichschwebend).
de.wikipedia.org Temperieren: Unter dem Temperieren versteht man die thermische und mechanische Behandlung geschmolzener Schokolade, um die Ausbildung der Kristallstruktur der Kakaobutter beim Abkühlen zu beeinflussen.
de.wikipedia.org Zur Wasserversorgung der Gewächshäuser gab es Wasserbecken, deren Wasserzuführungen mit Heizleitungen temperiert werden konnten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ronny-pannasch.de Man kann unter 13 Sprachen wählen und sitzt in einem klimatisierten Auditorium, im Hochsommer sicherlich sehr angenehm.
[...][...]
You can choose among 13 languages and you sit in an air-conditioned auditorium, probably very pleasant in the high season.
[...][...]
www.bavorskydvur.cz Ein sehr schönes Restaurant mit einem stilvollen Gästehaus und einer Familie zu Hause Atmosphäre, ausgezeichnetes Essen, bayerische Spezialitäten und eine große Auswahl an gutem Essen und Trinken moderne Gastronomie, ist sicherlich ein Garant für einen angenehmen Tag oder Abend lebte.
[...][...]
Beautiful restaurant with a stylish guest house and a family home atmosphere, excellent food, Bavarian specialties and a wide selection of good food and drinks modern gastronomy, is certainly a guarantee of a pleasant day or evening lived.
[...][...]
www.rolandberger.de "In angenehmer Atmosphäre einkaufen, sich wohl fühlen und gut beraten werden – das möchte der Kunde von heute ", erklärt Roland Berger-Partner Regina Schmidt.
[...]
"Shopping in pleasant surroundings, feeling good and getting good advice – that s what today s customers want, " explains Roland Berger Partner Regina Schmidt.
[...]
amazingy.com Mundwasser ohne Fluoride Schwarzkümmel Frische Pflege ohne Pfefferminz geeignet während homöopathischer Behandlung Schwarzkümmelsamen werden schon seit uralten Zeiten Stärkung Immunsystems verwendet gewonnene Bio-Öl enthält wertvolle mehrfach ungesättigte Fettsäuren welche Mundwasser integriert Zahnfleischproblemen sehr empfehlen sind Auszüge Bio-Salbei Carvon sorgen einen angenehmen frischen Atem CO2-neutral produziert Inhaltsstoffe natürlichem Ursprung Ohne synthetische Farb- Duft- Konservierungsstoffe Ohne Fluoride Ohne Süßstoffzusatz Vegan Paraben frei
[...][...]
Mouthwash without fluoride with black cumin Xylitol Tooth care fresh breath feel without peppermint Suitable homoepathic treatment Since ancient times black cumin seeds have been used strengthen immune system organic black cumin seed used this mouthwash contains valuable polyunsaturated fatty acids that help fighting problems like infections bleeding Extracts organic sage carvone ensure pleasant fresh breath neutral production Ingredients from
[...][...]
www.mayser.de Seine mikroporöse und atmungsaktive Zellstruktur sowie seine angenehme Haptik und Waschbeständigkeit prädestinieren MAYSER BLUEFOAM für Anwendungen in der Textil- und Bekleidungsindustrie.
[...][...]
MAYSER BLUEFOAM is predestined for applications in the textile and clothing industry due to its microporous breathable cell structure, pleasant feel and washability.
[...]