γερμανικά
αγγλικά
tem·pe·rie·ren* [tɛmpəˈri:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. temperieren (wärmen):
2. temperieren τυπικ (mäßigen):
αγγλικά
γερμανικά
-
- etw temperieren
| ich | temperiere |
|---|---|
| du | temperierst |
| er/sie/es | temperiert |
| wir | temperieren |
| ihr | temperiert |
| sie | temperieren |
| ich | temperierte |
|---|---|
| du | temperiertest |
| er/sie/es | temperierte |
| wir | temperierten |
| ihr | temperiertet |
| sie | temperierten |
| ich | habe | temperiert |
|---|---|---|
| du | hast | temperiert |
| er/sie/es | hat | temperiert |
| wir | haben | temperiert |
| ihr | habt | temperiert |
| sie | haben | temperiert |
| ich | hatte | temperiert |
|---|---|---|
| du | hattest | temperiert |
| er/sie/es | hatte | temperiert |
| wir | hatten | temperiert |
| ihr | hattet | temperiert |
| sie | hatten | temperiert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als temperierte Stimmung bezeichnet man in der Musik ein Stimmungssystem, bei dem einige Intervalle „temperiert“ gestimmt werden (von lat.
de.wikipedia.org Das Klima wird durch den bis zu einem Kilometer breiten Rheinstrom temperiert.
de.wikipedia.org Kakaohaltige Fettglasur muss in der Regel nicht temperiert werden, was einer ihrer Vorteile gegenüber echter Schokolade ist.
de.wikipedia.org Die Gewächshäuser wurden mit einer Warmwasserheizung temperiert, die aus einem eigenen Heizkraftwerk gespeist wurde.
de.wikipedia.org Auch ist der Nasenspiegel bei den verschiedenen Säugetierarten unterschiedlich temperiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.rwe-smarthome.de Heizungssteuerung mit RWE SmartHome – wohnen statt frieren Stellen Sie sich vor, Sie betreten morgens das Badezimmer – wohl temperiert.
[...][...]
Heating control with RWE SmartHome – enjoy life instead of freezing Imagine going into the bathroom in the morning and finding it at the right temperature.
[...]