ANGEPASST - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. an·ge·passt, an·ge·paßtπαλαιότ ΕΠΊΘ

angepasst: conformist

II. an·ge·passt, an·ge·paßtπαλαιότ ΕΠΊΡΡ

angepasst: conformist

sich αιτ [stets] angepasst verhalten: to [always] behave in a conformist manner

in dem Maße, wie der Markt sich entwickelt, kann der Vertrieb angepasst werden: sales can be geared to market development

αγγλικά

γερμανικά

adapted: angepasst

specially adapted: an spezielle Bedürfnisse angepasst

colour-keyed: farblich angepasst nach ουσ

have these prices been adjusted to allow for inflation?: sind diese Preise inflationsgerecht angepasst worden?

this user interface needs to be localized: diese Benutzerschnittstelle muss landesspezifisch angepasst werden

salary geared to the cost of living: Gehalt, das den Lebenshaltungskosten angepasst ist

the level of any new tax should be linked to an individual's ability to pay: die Höhe einer neuen Besteuerung soll der Zahlungsfähigkeit des Einzelnen angepasst sein

γερμανικά

αγγλικά

nach unten angepasst ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

nach unten angepasst: revised downwards

αγγλικά

γερμανικά

revised downwards: nach unten angepasst

xerophytic: an Trockenheit angepasst

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er hatte das Lied für das Klavier angepasst und auch den Text abgeändert, da er aus der Sicht eines Jungen singt.

de.wikipedia.org

Es besteht ein Wasserschutzgebiet seit Mitte der 1970er Jahre, das 2011 dem Stand der Technik und der Bedarfsprognose bis 2040 angepasst wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die komplette Innenausstattung der Kabinen an die Gestaltung der Neubauten der Sphinx-Klasse angepasst, Restaurant- und Servicebereiche wurden erweitert.

de.wikipedia.org

Der atmosphärisch dichte Film zeichnet sich auch abseits der Hauptrolle durch eindringlich gespielte Rollen angepasster, dabei seltsam ungebrochen gebliebener Menschen in ihrer tristen Umgebung aus.

de.wikipedia.org

Der Unterdruck wird während der Kletterpartie konstant durch vier Computer überprüft und angepasst, welche über Leitungen untereinander und mit den Effektoren verbunden sind.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Angepasst bin ich trotz meines normalen Lebens noch lange nicht.

[...]

www.polzer.net

[...]

But I’m far from being a conformist, despite my ordinary life.

[...]

www.polzer.net