ANGEPASST - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. an·ge·passt, an·ge·paßtπαλαιότ ΕΠΊΘ

angepasst: conformist

II. an·ge·passt, an·ge·paßtπαλαιότ ΕΠΊΡΡ

angepasst: conformist

sich αιτ [stets] angepasst verhalten: to [always] behave in a conformist manner

in dem Maße, wie der Markt sich entwickelt, kann der Vertrieb angepasst werden: sales can be geared to market development

αγγλικά

γερμανικά

adapted: angepasst

specially adapted: an spezielle Bedürfnisse angepasst

colour-keyed: farblich angepasst nach ουσ

have these prices been adjusted to allow for inflation?: sind diese Preise inflationsgerecht angepasst worden?

this user interface needs to be localized: diese Benutzerschnittstelle muss landesspezifisch angepasst werden

salary geared to the cost of living: Gehalt, das den Lebenshaltungskosten angepasst ist

the level of any new tax should be linked to an individual's ability to pay: die Höhe einer neuen Besteuerung soll der Zahlungsfähigkeit des Einzelnen angepasst sein

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

nach unten angepasst ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

nach unten angepasst: revised downwards

αγγλικά

γερμανικά

revised downwards: nach unten angepasst

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

xerophytic: an Trockenheit angepasst

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Arbeitslosenquoten musste in etwa einem Drittel der Arbeitsamtsbezirke um rund 20 Prozent nach unten angepasst werden.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurden die Vergütungen in mehreren Schritten stark nach unten angepasst, sodass heute neu zugebaute Anlagen ungleich niedrigere Kostenbelastungen hervorrufen.

de.wikipedia.org

Die Ziele mussten nach unten angepasst werden.

de.wikipedia.org

Die Profitrate könnte jedenfalls stabilisiert werden, wenn die Lohnquote nach unten angepasst würde.

de.wikipedia.org

Im übrigen könnten die Tarife nach unten angepasst werden, wenn sich dies nach einer gewissen Zeit des Betriebs als tunlich erweise.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Angepasst bin ich trotz meines normalen Lebens noch lange nicht.

[...]

www.polzer.net