γερμανικά
αγγλικά
Tro·cken·heit <-, -en> ΟΥΣ θηλ πλ selten ΜΕΤΕΩΡ
1. Trockenheit (Dürreperiode):
- Trockenheit
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ausbleibende Regen- bzw. Schneefälle in den 1980er und 1990er Jahren hatten eine zunehmende Trockenheit zur Folge, in welcher sogar die Palmen massenweise zugrunde gingen.
de.wikipedia.org Da diese Arten aus feuchten Wiesen stammen, sollten die Pflanzen bei anhaltender Trockenheit gewässert werden.
de.wikipedia.org Innerhalb des abgelegten Laiches gibt es meist auch eine (exponentiell abnehmende) Anzahl Eier, die zur Sicherheit auch weitere Trockenheit überstehen können.
de.wikipedia.org Als Folge der Trockenheit musste die Stadt in der Grünanlage Am Pulverturm sechs Bäume fällen lassen.
de.wikipedia.org Aufgrund des klimatischen Wandels und der Zunahme der Trockenheit fallen in der letzten Zeit Ernten häufiger aus, weil die Pflanzen keine Früchte bilden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.biogeo.uni-bayreuth.de Es ist daher von großem Interesse, molekularphysiologische Grundlagen der Adaptationsmechanismen an Trockenheit zu erforschen.
[...][...]
It is therefore of great interest to explore the molecular physiological basis of adaptation mechanisms to drought.
[...][...]
www.botanik.uni-hannover.de Das Prinzip entstand in mehreren evolutionären Linien als eine Anpassung an Trockenheit und Hitze.
[...][...]
These mechanisms were invented in many evolutionary lineages as an adaptation to drought and heat.
[...][...]
www.bayceer.uni-bayreuth.de Freilanduntersuchung zur Reaktion von Jungbuchen auf wiederholte extreme sommerliche Trockenheit Ulrich Zang, Werner Borken, Egbert Matzner
[...][...]
Response of beech saplings to extreme and repeated summer droughts Ulrich Zang, Werner Borken, Egbert Matzner
[...][...]
wupperinst.org Dennoch ist davon auszugehen, dass sich auch in Deutschland das Klima verändern wird, mit zunehmenden Extremwetterereignissen, längerer Trockenheit, Hitzeperioden und Überflutungen.
[...][...]
Nevertheless, a change in climate regime - with climatic impacts such as increasing number of extreme weather events, prolonged drought, heat waves and floods - is also expected for Germany.
[...][...]
www.biogeo.uni-bayreuth.de Damit werden Aussagen über die ökologischen Folgen von Trockenheit im Bezug auf die genetische Ausstattung der Flaumeichen möglich.
[...][...]
By that, we can achieve knowledge about the ecological consequences of drought in relation to the possible genetic makeup of the downy oak.
[...]