στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
über·dau·ern* ΡΉΜΑ μεταβ
- etw überdauern
-
überdauern ΡΉΜΑ
- etw überdauern
-
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Trockenheit überdauernd
| ich | überdauere |
|---|---|
| du | überdauerst |
| er/sie/es | überdauert |
| wir | überdauern |
| ihr | überdauert |
| sie | überdauern |
| ich | überdauerte |
|---|---|
| du | überdauertest |
| er/sie/es | überdauerte |
| wir | überdauerten |
| ihr | überdauertet |
| sie | überdauerten |
| ich | habe | überdauert |
|---|---|---|
| du | hast | überdauert |
| er/sie/es | hat | überdauert |
| wir | haben | überdauert |
| ihr | habt | überdauert |
| sie | haben | überdauert |
| ich | hatte | überdauert |
|---|---|---|
| du | hattest | überdauert |
| er/sie/es | hatte | überdauert |
| wir | hatten | überdauert |
| ihr | hattet | überdauert |
| sie | hatten | überdauert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese haben jedoch die Zeiten nicht überdauert, da die Firmenleitung das Originalnegativ mit den Farbnummern zerstören ließ.
de.wikipedia.org Diese Struktur hielt sich bis in die heutige Zeit und überdauerte die beiden Weltkriege.
de.wikipedia.org Weniges ist bekannt, aber das Kloster dürfte die Reformation nicht überdauert haben, so dass man das Ende für das 16. Jahrhundert annehmen muss.
de.wikipedia.org Die meisten Leinwandpaare überdauerten nur eine bestimmte Anzahl von Filmen.
de.wikipedia.org Der Urkundenbestand (ab 1241) hat ohne Schäden die Jahrhunderte überdauert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lau-net.de Über die Hälfte der weltweit gesprochenen Sprachen werden dieses Jahrhundert wahrscheinlich nicht überdauern.
[...][...]
More than half of the worldwide spoken languages will most probably not survive this century.
[...][...]
www.jmberlin.de Dass eine solche Keter mehr als ein Jahrhundert unbeschadet überdauern konnte, ist äußerst ungewöhnlich.
[...][...]
It is extremely unusual that such a keter could survive more than a century undamaged.
[...][...]
www.hemdwerk.de Es gibt Bekleidungen, die alle Trends der Mode schadlos überdauern.
[...][...]
There are garments that harmlessly survive all the different fashion trends.
[...][...]
www.parallels.com Die §§ 2, 5, 6, 7 und 8 dieses Vertrags sowie sämtliche Absätze derselben überdauern die Kündigung dieses Vertrags unabhängig vom Kündigungsgrund und bleiben auf unbestimmte Zeit gültig und bindend.
[...][...]
Articles 2, 5, 7, and 8 of this Agreement and all Sections thereof, shall survive the termination or expiration of this Agreement, regardless of the cause for termination or expiration, and shall remain valid and binding indefinitely.
[...][...]
52145731.de.strato-hosting.eu Dadurch können größere Individuen auch bei langjähriger Trockenheit ohne Schaden überdauern.
[...][...]
Therefore this larger individuals can survive a long-standing dryness without damage.
[...]