Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
new international division of labour (NIDL)
useful
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
nütz·lich [ˈnʏtslɪç] ΕΠΊΘ
1. nützlich (nutzbringend):
nützlich
useful
[jdm] nützlich sein/werden
to be useful [to sb]
er leistet viel Nützliches
his work is very useful
das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden
to combine business with pleasure
der Vorschlag enthält nichts Nützliches
the proposal doesn't include anything of any use
sich αιτ nützlich machen
to make oneself useful
2. nützlich (hilfreich):
nützlich
helpful
[jdm] nützlich sein
to be helpful [to sb]
die Ausbeute an nützlichen Informationen war gering
little useful information was gleaned
die Ausbeute an nützlichen Informationen war gering
the yield of useful information was minimal
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
fruitfully
nützlich
beneficial
nützlich
to be beneficial to sth
für etw αιτ nützlich [o. vorteilhaft] sein
to come in handy
sich als nützlich erweisen
helpful tool, suggestion
nützlich
it's all grist to the mill
das kann nur nützlich sein [o. Vorteile bringen]
you might usefully study the etymology of English words
es könnte dir sehr nützlich sein, dich mit der Etymologie englischer Begriffe zu beschäftigen
profitable
nützlich
handy (user-friendly)
nützlich
handy
nützlich
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
to mix business with pleasure
sich αιτ nützlich machen
to make oneself useful
die Ausbeute an nützlichen Informationen war gering
little useful information was gleaned
die Ausbeute an nützlichen Informationen war gering
the yield of useful information was minimal
to be beneficial to sth
für etw αιτ nützlich [o. vorteilhaft] sein
to combine [or mix]business with pleasure
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
to mix business with [or and] pleasure saying
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
you should find this guidebook helpful
dieser Führer wird dir sicher nützlich sein
to combine business with pleasure
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
the text is packed with useful information
der Text ist mit nützlichen Informationen vollgepackt
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Trichloracetimidat-Methode erzeugt unter milden Reaktionsbedingungen in sehr guten Ausbeuten häufig sterisch einheitliche Glycoside.
de.wikipedia.org
Die Methylierung von 2-Aminopyrimidin zum 2-Methylaminopyrimidin gelingt mit Methyliodid in Ethanol in 90%iger Ausbeute.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1764 bis 1768 war das Bergwerk in Betrieb, ob es zu dieser Zeit noch Ausbeute abwarf, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Nach Aktivierung mit Lithiumamid in Benzol kann mittels Methyliodid auch eine zweite Methylgruppe, allerdings mit geringer Ausbeute (31 %) eingeführt werden.
de.wikipedia.org
Die Ausbeute erhöht sich damit um ein Vielfaches.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Cool Escapes Top of the World- 396 Seiten mit 700 fantastischen Fotografien Ein inspirierender und nützlicher Führer zu einzigartigen Urlaubszielen Einmal ganz raus aus dem Alltag? Das geht – wenn man nur weiß, wohin.
[...]
www.teneues.com
[...]
Cool Escapes Top of the World- 396 pages with 700 remarkable resort photographs An inspiring and useful guide to unique destinations Really getting away from it all is still possible—if you know where to go.
[...]
www.teneues.com
[...]
"Wir wollten gern einige Gegenstände präsentieren, die Affandi in seinem Leben nützlich waren und ihn auf diese Weise als einfachen Menschen zeigen, der er als Künstler wie Privatperson war", erklärt Affandis Enkel Juki, der die Museumsstiftung heute leitet.
universes-in-universe.org
[...]
"We wanted to present a few objects that were useful to Affandi during his life, to show him as the simple person that he was, as artist and as private person," explains Affandi’s grandson Juki, who now heads the museum foundation.
universes-in-universe.org
[...]
Es dient als nützliches Instrument bei der Entwicklung von Energieszenarien.
[...]
www.giz.de
[...]
It is a useful instrument for developing energy scenarios.
[...]
www.giz.de
[...]
Nützlich, wenn Sie viel Geld sparen für Ferienhaus Elba versuchen, so viel wie möglich zu vermeiden Samstag August, aber das ist oft leichter gesagt als getan.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
Useful if you want to save lots of money for Holiday Elba try to avoid as much as possible Saturday August, but this is often easier said than done.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
Nützliche Informationen und anregende Fotografien eröffnen Fachleuten und Reisenden wertvolle Einblicke in die besten Gesundheitshotels der Welt
[...]
www.teneues.com
[...]
Useful information and inspiring photography give both professionals and travelers insights into the top healing hotels worldwide
[...]
www.teneues.com

Αναζήτηση στο λεξικό