Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
restituisca
Terroristen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

ter·ror [ˈterəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. terror no pl (great fear):

terror
schreckliche Angst
to be [or go][or live] in terror of one's life
Todesängste ausstehen
to have a terror of sth
vor etw δοτ große Angst haben
to have a terror of spiders
panische Angst vor Spinnen haben
abject/sheer terror
furchtbare Angst
there was sheer terror in her eyes when he came back into the room
in ihren Augen stand das blanke Entsetzen, als er in den Raum zurückkam
to flee in terror
in panischer Angst fliehen
to strike terror
[schreckliche] Angst auslösen
to strike sb with terror
jdn in Angst und Schrecken versetzen
to strike terror in [or into] sb's heart
jdn mit großer Angst erfüllen

2. terror (political violence):

terror
Terror αρσ <-s>
campaign of terror
Terrorkampagne θηλ
reign of terror
Terrorherrschaft θηλ <-> kein pl
reign of terror
Schreckensherrschaft θηλ <-> kein pl
war on terror
Bekämpfung θηλ des Terrorismus
weapon of terror
Terrorinstrument ουδ

3. terror (cause of fear):

terror
Schrecken αρσ <-s, ->
the terrors of captivity
die Schrecken pl der Gefangenschaft
to have [or hold] no terrors [for sb]
[jdn] nicht [ab]schrecken
the tiger was the terror of the villagers for several months
der Tiger versetzte die Dorfbewohner monatelang in Angst und Schrecken

4. terror οικ (child):

terror
Satansbraten αρσ <-s, -> μειωτ
he is the terror of the neighbourhood
er ist der Schrecken der Nachbarschaft
holy terror
Plage θηλ <-, -n> μτφ
holy terror
Albtraum αρσ μτφ

5. terror ΙΣΤΟΡΊΑ:

the Terror [or the Reign of Terror]
Schreckensherrschaft θηλ <-> kein pl

ˈeco-ter·ror ΟΥΣ no pl μειωτ

eco-terror
Ökoterror αρσ

ˈter·ror cell ΟΥΣ

terror cell
Terrorzelle θηλ

ˈter·ror at·tack ΟΥΣ

terror attack
Terroranschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

ˈter·ror-strick·en ΕΠΊΘ

terror-stricken
starr vor Schreck
terror-stricken
zu Tode erschrocken

ˈter·ror-struck ΕΠΊΘ

terror-struck
starr vor Schreck
terror-struck
zu Tode erschrocken
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Psychoterror
psychological terror
Terrororganisation
terror [or terrorist] organization
Terrorregime
terror regime
Erschrecken
terror

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to have a terror of spiders
panische Angst vor Spinnen haben
to strike terror in [or into] sb's heart
jdn mit großer Angst erfüllen
the terrors of captivity
die Schrecken pl der Gefangenschaft
to have [or hold] no terrors [for sb]
[jdn] nicht [ab]schrecken
he is the terror of the neighbourhood
er ist der Schrecken der Nachbarschaft
she gave a scream of terror
sie stieß einen Schrei des Entsetzens aus
μτφ to counterfeit pleasure/satisfaction/surprise/terror
Freude/Zufriedenheit/Überraschung/Angst vortäuschen
vor Entsetzen aufschreien
to give a shriek of terror
er wurde bleich vor Entsetzen/Schreck
he paled [or went pale] [or turned pale] with terror/fright
vor Entsetzen verstummen
to be struck dumb [or be speechless] with terror

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She feels a phantom hand clutching her throat and is terror-stricken.
en.wikipedia.org
I had crossed an invisible line and was now terror-stricken.
www.stuff.co.nz
As 2015 ended, this country was certifiably terror-stricken.
www.thenation.com
Doi, her terror-stricken voice contrasting starkly with the purposefully emotionless tone of the operator, described how the heat is making it hard to breathe.
www.news24.com
The official reason was the prevention of counterfeiting.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Not only were representations of violence challenged by the everyday image and traumatic experience of terror, but theoretical models of thought had to be renegotiated.
www.zis.uni-mainz.de
[...]
Nicht nur die künstlerische Darstellung von Gewaltphänomenen wird durch die allgegenwärtigen Bilder und die traumatische Erfahrung des Terrors herausgefordert, auch theoretische Denkmodalitäten werden neu verhandelt.
www.zis.uni-mainz.de
[...]
Now, they are subjected to acts of violence and terror reminiscent of the Middle Ages.
[...]
www.berlin.de
[...]
Jetzt brechen sich mittelalterlich anmutende Akte der Gewalt und des Terrors Bahn.
[...]
www.berlin.de
[...]
New Collaborative Research Centres, human genes, terror and literature - and an antique bust are topics in this issue. December 2010 (PDF, 1,4MB)
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
Neue Sonderforschungsbereiche in der Astronomie und Immun­biologie, Menschliche Gene, Terror und Literatur sowie eine antike Büste sind die Themen der Dezember-Ausgabe. Dezember 2010 (PDF, 1,4MB)
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
The images and text describe a territory where political and private lives, art and terror, famous and marginalized films, and desired and despised objects, all engage in conversation with each other.
[...]
www.filmmuseum.at
[...]
Sie beschreiben ein Terrain, auf dem das politische und das private Leben, die Kunst und der Terror, berühmte und marginalisierte Filme, begehrte und missachtete Objekte miteinander ins Reden kommen.
[...]
www.filmmuseum.at
[...]
Showing the development of internal security during the age of Islamic terror, this documentary piece comes to terms with a tragic incident that occurred due to omnipresent mistrust.
www.shortsattack.com
[...]
Der Film zeigt die Entwicklung der inneren Sicherheit im Zeitalter des islamistischen Terrors und arbeitet dokumentarisch eine tragische Begebenheit, die sich aufgrund des allgegenwärtigen Misstrauens ereignet hat, auf.
www.shortsattack.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "terrors" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά