ESCORTED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. es·cort ΡΉΜΑ μεταβ [ɪˈskɔ:t, esˈ-, αμερικ esˈkɔ:rt, ɪˈs-]

to escort sb: jdn eskortieren [o. τυπικ geleiten]

to escort sb ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ: jdm Geleitschutz geben

to escort sb to safety: jdn in Sicherheit bringen

II. es·cort ΟΥΣ [ˈeskɔ:t, αμερικ -kɔ:rt]

1. escort (official companion):

escort: [offizieller] Begleiter/[offizielle] Begleiterin θηλ

escort: Begleitung θηλ <-, -en>

2. escort no pl (guard):

escort: Eskorte θηλ <-, -n>

escort: Begleitschutz αρσ

police escort: Polizeieskorte θηλ

under police escort: unter Polizeischutz

under the escort of sb: in jds Begleitung

under the escort of sb: begleitet von jdm

the ambassador attended the reception under the escort of diplomats from the host country: der Botschafter kam zum Empfang begleitet von Diplomaten des Gastgeberlandes

3. escort (companion for the evening):

escort: Begleitung θηλ <-, -en>

4. escort:

escort (paid social companion): Begleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

escort (paid female companion): Hostess θηλ <-, -en>

ˈes·cort ser·vice ΟΥΣ

escort service: Escortservice αρσ o ουδ

escort service: Begleitservice αρσ

escort service: Hostessenagentur θηλ

ˈes·cort duty ΟΥΣ

escort duty: Geleitdienst αρσ

to be on escort duty: als Geleitschutz eingesetzt sein

ˈes·cort agen·cy ΟΥΣ

escort agency: Escortservice αρσ o ουδ

escort agency: Begleitservice αρσ

escort agency: Hostessenagentur θηλ

po·lice ˈes·cort ΟΥΣ

police escort: Polizeieskorte θηλ

under police escort: unter Polizeischutz

mo·tor·cy·cle ˈes·cort ΟΥΣ

motorcycle escort: Motorradeskorte θηλ

Καταχώριση OpenDict

escorted travel ΟΥΣ

escorted travel: organisierte Reise mit Führer

γερμανικά

αγγλικά

Eskorte: escort

Geleitschutz: escort

jdm/etw Geleitschutz geben: to escort sb/sth

Begleitflugzeug: escort plane

Present
I	escort
you	escort
he/she/it	escorts
we	escort
you	escort
they	escort

Past
I	escorted
you	escorted
he/she/it	escorted
we	escorted
you	escorted
they	escorted

Present Perfect
I	have	escorted
you	have	escorted
he/she/it	has	escorted
we	have	escorted
you	have	escorted
they	have	escorted

Past Perfect
I	had	escorted
you	had	escorted
he/she/it	had	escorted
we	had	escorted
you	had	escorted
they	had	escorted

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to escort sb to safety: jdn in Sicherheit bringen

police escort: Polizeieskorte θηλ

under police escort: unter Polizeischutz

under the escort of sb: in jds Begleitung

under the escort of sb: begleitet von jdm

to be on escort duty: als Geleitschutz eingesetzt sein

under police escort: unter Polizeischutz

jdn [durch etw αιτ [o. über etw αιτ ]] schleusen: to escort sb [through [or across] sth]

jdn [irgendwohin] geleiten: to escort [or accompany] sb [somewhere]

jdm das Geleit geben τυπικ: to escort [or accompany] sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She spent 3 months in prison for running an escort service.

en.wikipedia.org

In addition to the officers, the department includes a student safety services staff that provides services for the university community, such as crowd control and the campus escort service.

en.wikipedia.org

There she ran an escort service, she writes.

www.theglobeandmail.com

They're caught in the middle of a war between two powerful escort service kingpins.

en.wikipedia.org

After escaping, a woman from an escort service offered to help.

www.seattlepi.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The world's longest rotor blade is escorted by two accompanying vehicles on the 320-kilometer route from Esbjerg to Østerild, travelling at a maximum speed of up to 67 kilometers per hour, even though the transport vehicle is not always able to drive so quickly.

www.siemens.com

Das längste Rotorblatt wird mit einer Höchstgeschwindigkeit von bis zu 67 Kilometer pro Stunde sicher von zwei Begleitfahrzeugen auf der 320-Kilometer-Strecke von Esbjerg nach Österild eskortiert – auch wenn das Fahrzeug nicht immer so schnell fahren kann.

www.siemens.com

[...]

The receptors recognize the proteins specified for the peroxisomes within the cytosol and escort them to their destination.

[...]

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Die Rezeptoren erkennen die für das Peroxisom bestimmten Proteine in der Zellflüssigkeit und eskortieren sie an ihren Bestimmungsort.

[...]

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Dynamic receptors recognize and escort the enzymes destined for the peroxisome to the organelle where they attach to the membrane.

[...]